Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
51 Langnese-Iglo har anfoert, at ligebehandlingsprincippet boer finde tilsvarende anvendelse paa fortiden.
German[de]
51 Der Grundsatz der Gleichbehandlung müsse aber entsprechend auch für die Vergangenheit gelten.
Greek[el]
51 Κατά τη Langnese-Iglo, η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως θα έπρεπε να εφαρμοστεί κατά τον ίδιο τρόπο όσον αφορά το παρελθόν.
English[en]
51 According to Langnese-Iglo, the principle of equal treatment should apply in the same way as regards the past.
Spanish[es]
51 Según Langnese-Iglo, el principio de igualdad de trato debía ser igualmente aplicable por lo que se refiere al pasado.
Finnish[fi]
51 Langnese-Iglon mukaan yhdenvertaisen kohtelun periaatetta olisi sovellettava samalla tavalla myös menneeseen aikaan.
French[fr]
51 Selon Langnese-Iglo, le principe d'égalité de traitement devrait, de la même manière, être applicable pour ce qui concerne le passé.
Italian[it]
51 Secondo la Langnese-Iglo il principio di parità di trattamento si dovrebbe applicare altresì alle situazioni passate.
Dutch[nl]
51 Volgens Langnese-Iglo moet het beginsel van gelijke behandeling op dezelfde wijze van toepassing zijn voor het verleden.
Portuguese[pt]
51 Segundo a Langnese-Iglo, o princípio da igualdade de tratamento deve ser aplicado, da mesma forma, no que respeita ao passado.
Swedish[sv]
51 Enligt Langnese-Iglo borde principen om likabehandling vara tillämplig på samma sätt i fråga om det förflutna.