Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنني وعدت أن لا أزعجك
Czech[cs]
Vím, že jsem slíbil, že tě nebudu obtěžovat.
German[de]
Ich weiß, ich hab versprochen, dich nicht zu belästigen.
Greek[el]
Ξέρω πως υποσχέθηκα να μη σε ενοχλήσω.
English[en]
I know that I promised not to molest you.
Spanish[es]
Ya lo sé, te he prometido no volverte a molestar.
Finnish[fi]
Tiedän, että lupasin olla ahdistelematta sinua.
French[fr]
J'ai promis de vous laisser.
Croatian[hr]
Znam da sam obečao da te neču gnjaviti.
Hungarian[hu]
És én sem felejtettem el, hogy megígértem nem foglak többé zaklatni.
Italian[it]
Sì, lo so che ho promesso di lasciarti in pace.
Dutch[nl]
Dat weet ik en ik zal je niet lastigvallen.
Polish[pl]
Ja to wiem, obiecałem więcej cię nie molestować.
Portuguese[pt]
Eu sei que prometi não molestá-la.
Romanian[ro]
Ştiu, am promis să nu te mai brutalizez...
Russian[ru]
Я знаю, я обещал оставить тебя в покое.
Serbian[sr]
Znam da sam obećao da te neću gnjaviti.
Swedish[sv]
Jag vet att jag lovat att inte ofreda dig.
Turkish[tr]
Seni taciz etmemeye söz verdiğimi biliyorum.