Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستيفن ، بإِنَّهُ كُلّ شيءُ بإِنَّني أحببْ عنك يَرْبحُني أيضاً خارج ؟
Bulgarian[bg]
Защо всичко, което харесвам у теб, ме отвращава?
Czech[cs]
Stevene, proč mě všechno, co na tobě mám ráda, taky znechucuje?
English[en]
Steven, why is it everything that I love about you also grosses me out?
Spanish[es]
Steven, ¿Porque es todo lo que te gusta a ti, a mi también me viene gustando al cabo?
Estonian[et]
Steven, miks see on kõik, mida ma armastad sa ka Grosses mind välja?
French[fr]
Steven, pourquoi tout ce que j'aime à propos de toi me dégoûte aussi?
Hebrew[he]
סטיבן, למה כל מה שאני אוהבת בך גם מגעיל אותי?
Hungarian[hu]
Steven, miért van az, hogy minden, amit imádok benned, az egyszerre undorít is?
Dutch[nl]
Steven, waarom is alles waarom ik van je houdt ook walgelijk?
Portuguese[pt]
Por que tudo que amo em você também me dá nojo?
Romanian[ro]
Steven, de ce orice iti place tie pe mine ma ingresoteaza?
Russian[ru]
Стивен, почему все, что я люблю в тебе одновременно и выводит меня?
Serbian[sr]
Zašto me sve što volim kod tebe u isto vreme i zgrožava?
Swedish[sv]
Allting som jag älskar hos dig, äcklar mig samtidigt.
Turkish[tr]
Steven, neden senin hakkında sevdiğim herşey aynı zamanda beni iğrendiriyor.