Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на предприятието не е спряна със съдебен акт.
Czech[cs]
Činnost podniku nebyla ukončena soudním rozhodnutím
Danish[da]
Virksomhedens aktiviteter er ikke ophørt som følge af en retsafgørelse
German[de]
Die Unternehmenstätigkeit ist durch keine Gerichtsentscheidung ausgesetzt.
Greek[el]
Η δραστηριότητα της επιχείρησης δεν έχει ανασταλεί δυνάμει δικαστικής απόφασης.
English[en]
The company’s business has not been suspended by a judicial decision.
Spanish[es]
La actividad de la empresa no ha sido suspendida por orden judicial.
Estonian[et]
Ettevõtte tegevust ei ole peatatud kohtuotsusega.
Finnish[fi]
Yrityksen toimintaa ei ole keskeytetty oikeuden päätöksellä.
French[fr]
L’activité de l’entreprise n’est pas suspendue par une décision judiciaire.
Hungarian[hu]
A vállalkozás tevékenységét bírósági határozat nem függesztette fel.
Italian[it]
L’attività dell’impresa non è sospesa da una decisione giudiziaria
Lithuanian[lt]
Įmonės veikla nėra sustabdyta teismo sprendimu
Latvian[lv]
Uzņēmuma darbība nav apturēta ar tiesas lēmumu
Maltese[mt]
L-attività tal-impriża mhijiex sospiża b’deċiżjoni ġudizzjarja.
Dutch[nl]
De activiteiten van het bedrijf zijn niet geschorst op grond van een rechterlijke uitspraak.
Polish[pl]
Działalność przedsiębiorstwa nie została zawieszona na mocy orzeczenia sądu.
Portuguese[pt]
A actividade da empresa não foi suspensa por uma decisão judicial.
Romanian[ro]
Activitatea întreprinderii nu este suspendată în baza unei decizii judiciare.
Slovak[sk]
Činnosť podniku nie je pozastavená súdnym rozhodnutím.
Slovenian[sl]
dejavnost podjetja ni prenehala zaradi sodne odločbe
Swedish[sv]
Företagets verksamhet har inte upphört till följd av ett rättsligt avgörande.