Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Товa е римейк, Aл.
Czech[cs]
Je to remake, Hale.
German[de]
Es ist ein Remake!
English[en]
It's a remake, Hal.
Spanish[es]
Es un remake, Hal.
Estonian[et]
See on kordusfilm, Hal.
Finnish[fi]
Uusinnaksi menee, Hal.
French[fr]
C'est un remake.
Hebrew[he]
זה לעשות מחדש, האל.
Croatian[hr]
To je remake, Hal.
Hungarian[hu]
Ez egy remake.
Italian[it]
E'un remake, Hal.
Dutch[nl]
Het is een remake.
Polish[pl]
Przecież to remake Hal.
Portuguese[pt]
É uma refilmagem, Hal.
Romanian[ro]
Este un remake, Hal.
Slovenian[sl]
To je predelava, Hal.
Albanian[sq]
Është ndreq, Hal.
Serbian[sr]
To je rimejk, Hal.
Turkish[tr]
Bu bir yeniden yapım Hal.