Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Демонтаж на кей и последващо нарязване върху водонепроницаема основа с ефективна дренажна система
Czech[cs]
Demontáž na přístavní hrázi a následné sešrotování na nepropustných podlahách s účinnými drenážními systémy
Danish[da]
Demontering ved kaj og efterfølgende ophugning på uigennemtrængelige gulve med et effektivt afløbssystem
German[de]
Demontage am Kai und anschließende Verschrottung auf undurchlässigen Böden mit wirksamen Dränagesystemen
Greek[el]
Αποσυναρμολόγηση σε προκυμαία και επακόλουθη διάλυση σε υδατοστεγή δάπεδα με αποτελεσματικά συστήματα αποστράγγισης
English[en]
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Spanish[es]
Desmantelamiento en muelle y subsiguiente desguace en suelos impermeables con sistemas de drenaje eficaces
Estonian[et]
Demonteerimine kai ääres ja seejärel lammutamine veekindlal pinnal, kus on tõhus äravoolusüsteem
Finnish[fi]
Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti
French[fr]
Démantèlement à quai puis démolition sur des sols imperméables dotés de systèmes d'évacuation efficaces
Croatian[hr]
Rastavljanje uz pristanište nakon čega slijedi rezanje na nepropusnim podovima s učinkovitim drenažnim sustavima.
Hungarian[hu]
A rakparton a bontást, majd a hulladékok kezelését hatékony folyadékelvezető rendszerrel ellátott vízálló padlózaton végzik
Italian[it]
Demolizione al molo e successiva rottamazione su suoli impermeabili con sistemi di drenaggio efficaci
Lithuanian[lt]
Išmontavimas prie krantinės ir tolesnis vertimas metalo laužu ant nepralaidžių grindų su veiksmingomis nutekėjimo sistemomis
Latvian[lv]
Demontāža pie piestātnes, pēc tam sagriešana uz necaurlaidīga seguma, kas aprīkots ar efektīvām kanalizācijas sistēmām
Maltese[mt]
L-iżmantellar mal-moll u l-iskreppjar sussegwenti fuq artijiet impermeabbli b'sistemi effettivi ta' drenaġġ
Dutch[nl]
Ontmanteling langs de kade, gevolgd door sloop op ondoordringbare ondergronden met doeltreffende drainagesystemen
Polish[pl]
Demontaż przy nabrzeżu, a następnie złomowanie na nieprzepuszczalnych podłożach ze skutecznymi systemami odprowadzającymi
Portuguese[pt]
Demolição em cais e subsequente desmantelamento em solos impermeáveis, com sistemas de drenagem eficazes
Romanian[ro]
Demontare la chei urmată de demolare pe soluri impermeabile, dotate cu sisteme eficace de scurgere
Slovak[sk]
Demontáž pri móle a následná likvidácia na nepriepustnom povrchu s účinnými odvodňovacími systémami
Slovenian[sl]
Razstavljanje na obali in poznejša razgradnja na neprepustnih tleh z učinkovitimi osuševalnimi sistemi
Swedish[sv]
Nedmontering vid kaj och påföljande skrotning på ogenomträngliga underlag med effektiva dräneringssystem