Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet er at mange mennesker ikke blot køber varerne men også en forvrænget forestilling om at ens udseende er altafgørende.
German[de]
Viele nehmen samt dem Produkt die verdrehte Vorstellung mit nach Hause, daß das Aussehen alles sei.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα πολλοί άνθρωποι δεν αγοράζουν μόνο τα προϊόντα αλλά επίσης και τη διεστραμμένη ιδέα ότι η εξωτερική εμφάνιση είναι το παν.
English[en]
As a result, many people buy not only products but also the twisted notion that looks are everything.
Spanish[es]
Como resultado, muchos no solo compran el producto sino también la idea tergiversada de que la apariencia lo es todo.
Finnish[fi]
Niinpä monet ihmiset ostavat paitsi noita tuotteita myös vääristyneen käsityksen siitä, että ulkonäkö on tärkein asia maailmassa.
French[fr]
Par conséquent, de nombreuses personnes achètent non seulement les produits qui leur sont proposés, mais aussi la fausse idée selon laquelle l’apparence compte avant tout.
Italian[it]
Di conseguenza, molti comprano non solo i prodotti ma anche l’idea contorta che la bellezza sia tutto.
Japanese[ja]
その結果,多くの人々は品物を買うだけでなく,容姿こそすべてであるという曲がった考えも買い込みます。
Korean[ko]
그로 인해 많은 사람들은 상품만을 구매하는 것이 아니라 겉모양이 최고라는 비뚤어진 개념까지 구매하고 있는 것이다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, അനേകരും ഉല്പന്നങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ബാഹ്യസൗന്ദര്യമാണു് എല്ലാമെല്ലാം എന്ന വികല ധാരണയും വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
याचे परिणामात, अनेक लोक केवळ ही उत्पादनेच खरेदी करीतात—एवढेच नव्हे तर आपले रूप हेच सर्वकाही आहे या फसव्या संभ्रमास बळी पडतात.
Norwegian[nb]
Som et resultat av dette kjøper mange ikke bare selve produktet, men tar også med seg den gale oppfatningen at utseendet har alt å si.
Dutch[nl]
Dit heeft tot gevolg dat mensen niet alleen parfum kopen, maar zich bovendien het verdraaide denkbeeld laten aanpraten dat het uiterlijk het enige is dat telt.
Polish[pl]
W rezultacie wiele ludzi wynosi ze sklepu nie tylko zakupiony towar, lecz także spaczony pogląd, że liczy się przede wszystkim powierzchowność.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, muitos compram não só os produtos, mas também a noção torcida de que a aparência é tudo.
Russian[ru]
В результате многие люди покупают не только один товар, но вместе с тем искаженное представление, что наружность есть все.
Swedish[sv]
Detta har fått till följd att många människor inte bara köper produkterna, utan också den förvända uppfattningen att utseendet betyder allt.
Tagalog[tl]
Bunga nito, binibili ng maraming tao hindi lamang ang produkto kundi ang pilipit na paniniwalang ang hitsura ang mahalaga sa lahat.
Turkish[tr]
Sonuç olarak birçok kimse, sadece bir ürünü satın almakla kalmaz, aynı zamanda, görünüşün her şeyden önemli olduğu çarpık fikrini de benimsemiş olur.
Chinese[zh]
结果,许多人不但购买货品,同时也接受了外貌重于一切的歪曲观念。