Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون
Bulgarian[bg]
През 1802 г. в нощ като тази астрономът Уилям Хершел се разхождал по брега със сина си Джон.
Czech[cs]
V roce 1802 se za noci, jako je tato, procházel astronom William Herschel s svým synem Johnem po pláži na anglickém pobřeží.
Greek[el]
Το 1802, μια νύχτα σαν κι αυτή ο αστρονόμος William Herschel περπατούσε σε μια παραλία της αγγλικής ακτής μαζί με το γιό του, Τζον.
English[en]
Back in 1802, on a night like this, the astronomer William Herschel strolled the beach on the English coast, with his son John.
Spanish[es]
En el año 1802, en una noche como esta el astrónomo William Herschel caminaba por la playa de la costa inglesa con su hijo, John.
Estonian[et]
Ühel sellisel õhtul 1892. aastal jalutas astronoom William Herschel koos oma poja Johniga mererannal,
Finnish[fi]
Vuonna 1802 tällaisena iltana astronomi William Herschel käveli rannalla Englannin rannikolla poikansa Johnin kanssa.
French[fr]
Revenons en 1802, Par une nuit comme celle-ci, l'astronome William Herschel se promenait sur une plage de la côte britannique, avec son fils John.
Croatian[hr]
1802., u noći kao što je ova, astronom William Herschel i njegov sin John, šetali su plažom na engleskoj obali.
Hungarian[hu]
1802-ben, egy hasonló estén William Herschel, a csillagász az angliai tengerparton sétálgatott fiával, Johnnal.
Indonesian[id]
Pada tahun 1802, di malam hari seperti ini, astronom William Herschel berjalan menyusuri pantai di pesisir Inggris, bersama anaknya; John.
Macedonian[mk]
Во 1802 година, во ноќ каква што е оваа, астрономот Вилијам Херчел шетал по плажата на англискиот брег, со неговиот син Џон.
Dutch[nl]
In 1802, op een avond als deze... wandelde astronoom William Herschel over het strand met zijn zoon John.
Polish[pl]
W roku 1802, w noc taką jak ta, astronom William Herschel spacerował po plaży na angielskim wybrzeżu, ze swoim synem Johnem.
Portuguese[pt]
Em 1802, em uma noite como essa, o astrônomo Willian Herschel passeava no litoral inglês com seu filho John.
Romanian[ro]
In 1802, intr-o noapte ca asta, astronomul William Herschel se plimba pe plaja pe coasta Angliei impreuna cu fiul sau, John.
Slovenian[sl]
V taki noči se je leta 1802 astronom William Herschel sprehajal po angleški obali s sinom Johnom.
Serbian[sr]
1802., u noći kao što je ova, astronom Viljem Heršel i njegov sin Džon, šetali su plažom na engleskoj obali.
Turkish[tr]
1802 yılında, böyle bir gecede gökbilimci William Herschel, oğlu John ile beraber İngiltere'deki bu sahilde dolaşıyordu.