Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar lafaarde sal beslis nie bekwame jagters wees nie.
Arabic[ar]
ولكنّ الجبناء قلَّما يكونون صيادين فعالين.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga talawan dili gayod mahimong maayong mga mangangayam.
Czech[cs]
Ale zbabělci nebývají úspěšnými lovci.
Danish[da]
Men en kryster ville næppe være en dygtig jæger.
German[de]
Aber Feiglinge würden wohl kaum gute Jäger abgeben.
Greek[el]
Αλλά οι δειλοί είναι κάθε άλλο παρά αποτελεσματικοί κυνηγοί.
English[en]
But cowards would hardly make effective hunters.
Spanish[es]
Sin embargo, difícilmente podrían ser cobardes y al mismo tiempo buenas cazadoras.
Finnish[fi]
Mutta pelkurit tuskin pystyisivät olemaan tehokkaita metsästäjiä.
French[fr]
Pourtant, la couardise n’est pas la qualité première des chasseurs.
Croatian[hr]
Ali kukavice jedva da mogu biti uspješni lovci.
Hungarian[hu]
Pedig a gyáva állatok aligha tudnának jó vadászok lenni.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti managbutbuteng di mabalin nga agbalinda nga epektibo a mangnganop.
Italian[it]
Ma se lo fossero, difficilmente sarebbero brave nella caccia.
Japanese[ja]
しかし,おくびょう者であっては腕ききのハンターは勤まらないでしょう。
Korean[ko]
그러나 겁쟁이는 거의 유능한 사냥꾼이 되지 못한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭീരുക്കൾ അശേഷം ഫലപ്രദരായ വേട്ടക്കാരായിരിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Men feiginger ville neppe kunne være dyktige jegere.
Dutch[nl]
Maar lafaards zouden zeker geen goede jagers kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Mas os covardes dificilmente são bons caçadores.
Slovak[sk]
Ale zbabelci nebývajú úspešnými lovcami.
Slovenian[sl]
Toda strahopetneži težko postanejo učinkoviti lovci.
Serbian[sr]
Ali kukavice jedva da mogu biti uspešni lovci.
Swedish[sv]
Men den som är feg skulle knappast utmärka sig som effektiv jägare.
Swahili[sw]
Lakini ni vigumu kwa waoga kuwa wawindaji wenye mafanikio.
Tamil[ta]
ஆனால் கோழகள் திறம்பட்ட வேட்டை விலங்குகளாக இருக்கமுடியாது.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga duwag ay mahirap maging mabisang mangangaso.
Turkish[tr]
Oysa korkaktan herhalde usta avcı olmaz.
Chinese[zh]
然而,它若真的是懦夫,就很难成为有效的猎者了。
Zulu[zu]
Kodwa amagwala abengenakuba abazingeli abaphumelelayo.