Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis toldmyndighederne ikke længere har kompetence til at beslaglægge disse produkter, hvordan vil Kommissionen så undgå, at varemærkeforfalskede varer, der erklæres som værende i transit, i stigende grad vil få adgang til EU‐markedet?
German[de]
Wenn den Zollbehörden die Zuständigkeit für das Festhalten dieser Erzeugnisse entzogen wird, wie soll dann nach Auffassung der Kommission verhindert werden, dass als „Durchfuhrware“ deklarierte nachgeahmte Waren zunehmend auf den EU-Markt gelangen?
Greek[el]
Εάν η κατάσχεση τέτοιου είδους προϊόντων δεν εμπίπτει πλέον στο πεδίο αρμοδιότητας των τελωνειακών αρχών, πώς σκοπεύει η Επιτροπή να αποτρέψει το γεγονός να καταλήγουν ολοένα και περισσότερα χαρακτηριζόμενα ως «υπό διαμετακόμιση» εμπορεύματα παραποίησης/απομίμησης στην αγορά της ΕΕ;
English[en]
If customs authorities no longer have competence to apprehend these products, how does the Commission intend to avoid that counterfeit goods declared as ‘being in transit’ will increasingly end up on the EU market?
Spanish[es]
Si las autoridades aduaneras ya no tienen competencia para requisar estos productos, ¿cómo pretende la Comisión evitar que cada vez más mercancías falsificadas declaradas «en tránsito» acaben en el mercado de la UE?
Finnish[fi]
Jos tulliviranomaisilla ei ole enää toimivaltaa pysäyttää kyseisiä tavaroita, miten komissio aikoo estää sen, että kauttakuljetettaviksi ilmoitettuja väärennettyjä tavaroita päätyy entistä enemmän EU:n markkinoille?
French[fr]
Si les autorités douanières ne sont plus compétentes pour appréhender ces marchandises, comment la Commission entend-elle éviter que de plus en plus de contrefaçons déclarées comme des «marchandises en transit» ne se retrouvent sur le marché de l'UE?
Italian[it]
Se le autorità doganali non hanno più la competenza di bloccare questi prodotti, come intende la Commissione impedire che le merci contraffatte dichiarate come «in transito» finiscano sempre più spesso sul mercato dell’UE?
Dutch[nl]
Als de douaneautoriteiten niet langer bevoegd zijn om deze goederen in beslag te nemen, hoe denkt de Commissie dan te voorkomen dat namaakgoederen waarvan is aangegeven dat ze worden doorgevoerd, in toenemende mate op de Europese markt terechtkomen?
Portuguese[pt]
Se as autoridades aduaneiras deixarem de ter competência para apreender estes produtos, como tenciona a Comissão evitar que as mercadorias de contrafacção declaradas como «estando em trânsito» entrem, cada vez mais, no mercado da UE?
Swedish[sv]
Om tullmyndigheterna inte längre har kompetensen att fånga in dessa produkter, hur tänker kommissionen undvika att varumärkesförfalskade varor som deklareras som ”i transit” allt oftare hamnar på EU-marknaden?