Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto měrky mohou být umístěny v pouzdře, jehož jeden rozměr může být zahrnutý do části používané pro měření, zejména pro měření vnitřních rozměrů.
Danish[da]
Disse maal kan vaere anbragt i et hylster, hvis ene sideflade kan fungere som maaleendeflade for den del, der benyttes til maalingen, saerlig til maaling af indre dimensioner (spaermaal).
German[de]
Diese Längenmasse können in einem Gehäuse untergebracht sein , von dem insbesondere für die Ermittlung von Innenmassen ein Aussenmaß des Gehäuses in der Meßlänge enthalten sein kann .
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα μήκους είναι δυνατόν να περιέχονται μέσα σε θήκη της οποίας η μία των διαστάσεων δύναται να περιλαμβάνεται στο μέρος που προορίζεται για τη μέτρηση, ιδίως για τη μέτρηση των εσωτερικών διαστάσεων.
English[en]
These measures may be contained in a case, one of whose dimensions may be included in the part used for measuring, particularly for measuring internal dimensions.
Spanish[es]
Dichas medidas podrán encerrarse en una caja, una de cuyas dimensiones podrá estar comprendida en la parte destinada a la medición, en particular para la medición de las dimensiones interiores.
Estonian[et]
Need mõõdud võivad olla kestas, mis võib olla liidetud mõõtmiseks kasutatavas osaga, eelkõige sisemõõtmete mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Mitta voi sijaita kotelossa, jolloin kotelon on oltava sellainen, että sitä voidaan käyttää varsinaisen mitan jatkeena erityisesti kappaleitten sisäisten dimensioiden mittauksissa.
Hungarian[hu]
Ezek a hosszúságmérők tokban lehetnek, melynek a méretei a mérésre használt részbe tartozhatnak, főként belső méretek mérésénél.
Italian[it]
Queste misure lineari possono essere contenute in una scatola , una delle dimensioni della quale puo essere compresa nella parte destinata alla misurazione , in particolare per la misurazione delle dimensioni interne .
Lithuanian[lt]
Šie matai gali būti dėkle, kurio vienas iš matmenų gali būti įskaičiuojamas į mato ilgį, ypač vidinių matmenų matavimams.
Latvian[lv]
Šie mēri var būt korpusā, kura vienu izmēru var iekļaut mērāmajā daļā, jo īpaši iekšējo izmēru mērīšanas vajadzībām.
Maltese[mt]
Dan il-kejl jista’ jkun li jinstab f’kaxxa, waħda mid-dimensjonijiet tagħha jistgħu jkunu inklużi fil-parti użata għall-kejl, partikolarment għall-kejl ta’ dimensjonijiet interni.
Dutch[nl]
Deze lengtematen kunnen zijn gevat in een houder waarvan een der zijden deel kan uitmaken van het metende gedeelte , met name voor het meten van binnenafmetingen .
Polish[pl]
Mierniki te mogą być znajdować się w pudełku, którego jeden z wymiarów może być zawarty w części używanej do mierzenia, w szczególności dla mierzenia wymiarów wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Estas medidas podem estar contidas numa caixa de que uma das dimensões pode estar compreendida na parte afecta à medição, nomeadamente para a medição de dimensões interiores.
Slovak[sk]
Tieto miery možno uchovávať v puzdre, ktorého jedna časť môže byť zahrnutá ako súčasť používaná pri meraní, najmä na meranie vnútorných rozmerov.
Slovenian[sl]
Ta merila so lahko v okrovu, katerega ena od dimenzij se lahko vključi v del, ki se uporablja za merjenje, zlasti za merjenje notranjih dimenzij.
Swedish[sv]
Dessa mått får inneslutas i ett hölje, vars ena sidoyta kan ingå i den del som används för mätning, särskilt vid mätning av invändiga mått.