Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون غيورة من أي شخص أنت تحبه
Bulgarian[bg]
Ще ревнувам от всяка, която обичаш.
Czech[cs]
Žárlila bych na kohokoliv, koho bys miloval.
German[de]
Ich wäre auf jede eifersüchtig, die du liebst.
Greek[el]
Θα ζήλευα, οποιαδήποτε αγάπησες.
English[en]
I would be jealous of anyone you loved.
Spanish[es]
Tendría celos de cualquiera a quien amaras.
Finnish[fi]
Olisin mustasukkainen kenestä tahansa rakkaastasi.
French[fr]
Je serais jalouse de n'importe qui que tu aurais pu aimé.
Croatian[hr]
Na svakog bi bila ljubomorna.
Hungarian[hu]
Bárkire féltékeny lennék, akit szeretsz..
Indonesian[id]
Aku akan cemburu pada siapapun yang kau cintai.
Italian[it]
Sarei gelosa di chiunque tu amassi.
Japanese[ja]
あなた に 愛 さ れ て た から 嫉妬 し て た 。
Dutch[nl]
Ik zou jaloers zijn op iedereen van wie je houdt.
Polish[pl]
Byłabym zazdrosna o każdą.
Portuguese[pt]
Eu teria ciúmes de qualquer uma que alguma vez amaste.
Romanian[ro]
Aş fi geloasă pe oricine ai iubi.
Russian[ru]
Я бы завидовала всем, кого ты любил.
Slovak[sk]
Žiarlila by som na každú, ktorú by si miloval.
Slovenian[sl]
Bila bi ljubosumna na vsakogar, ki ga imaš rad.
Swedish[sv]
Jag är svartsjuk på alla som du älskar.
Turkish[tr]
Sevdiğin herkesten kıskanırdım seni.