Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was ist, wenn es wirklich gerade da draußen passiert?
English[en]
What if this is the real shit, right now, happening?
Spanish[es]
¿Y si esto es de verdad, y está pasando ahora mismo?
Persian[fa]
اگه این چیز واقعیت داشته باشه ، و الان اتفاق بیافته ؟
Indonesian[id]
Bagaimana jika hal ini, sekarang, sedang terjadi?
Italian[it]
E che succede se sta accadendo davvero?
Norwegian[nb]
Hva om dette er den virkelige dritt, akkurat nå, skjer?
Portuguese[pt]
E se eu vi? E se for mesmo o fim do mundo?
Slovak[sk]
Čo ak je to naozaj skutočný koniec sveta?
Serbian[sr]
Što ako se događa prava stvar?
Thai[th]
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง เวรเอ๊ย มันเกิดอะไรเนี่ย?