Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е приятно да си поговориш с някого от родния град.
Czech[cs]
Je vždy milé pokecat si s rodačkou.
Greek[el]
Είναι πάντα ωραίο να συζητάς με κάποιον δικό σου.
English[en]
It's always nice to chat with a hometown girl.
Spanish[es]
Siempre es agradable charlar con una chica del pueblo.
French[fr]
C'est toujours agréable de discuter avec une jeune fille de son patelin.
Hebrew[he]
זה תמיד נחמד לדבר עם נערה מהבית.
Croatian[hr]
Uvijek je lijepo razgovarati sa djevojkom iz rodnoga kraja.
Hungarian[hu]
Mindig öröm egy otthoni lánnyal csevegni.
Italian[it]
E'sempre bello chiacchierare con una ragazza della mia citta'natale.
Dutch[nl]
Het is altijd leuk om te praten met een meid uit dezelfde stad.
Polish[pl]
Miło jest pogawędzić z osobą z mojego miasta.
Portuguese[pt]
É sempre bom conversar com uma garota da minha cidade natal.
Romanian[ro]
Îmi place să vorbesc cu fete drăguţe din oraşul natal.
Serbian[sr]
Uvijek je lijepo razgovarati sa djevojkom iz rodnoga kraja.