Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الطريق وأنا أتسائل لماذا أقوم بهذا
Bulgarian[bg]
През цялото време се чудих защо правя това.
Bosnian[bs]
Cijelim putem sam se pitao zašto ovo činim.
Czech[cs]
Celou tu cestu sem, jsem si říkal, proč tohle dělám.
German[de]
Auf dem ganzen Weg hierher fragte ich mich, warum ich das tue.
Greek[el]
Σε όλο το ταξίδι, αναρωτιόμουν γιατί το κάνω.
English[en]
All the way here, I wonder why I do this.
Spanish[es]
Me pregunté durante todo el vuelo por qué estoy haciendo esto.
Finnish[fi]
Mietin koko matkan, miksi teen tämän.
French[fr]
Pendant tout le trajet, je me suis demandé pourquoi je faisais ça.
Hebrew[he]
כל הדרך לכאן תהיתי למה אני עושה זאת.
Croatian[hr]
Ceo put do ovde, pitao sam se zašto sam to učinio.
Hungarian[hu]
Egész úton idefelé, azon gondolkodtam, miért is csinálom.
Italian[it]
Per tutto il tempo, non ho fatto che chiedermi perche'lo stia facendo.
Dutch[nl]
Ik heb me de hele reis afgevraagd waarom ik dit doe.
Portuguese[pt]
Durante toda a viagem vim me perguntando por que estou fazendo isto.
Russian[ru]
Всю дорогу терзался вопросом зачем я вообще это делаю.
Slovenian[sl]
Ves čas sem se spraševal, zakaj to počnem.
Serbian[sr]
Ceo put do ovde, pitao sam se zašto sam to učinio.