Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За бенефициерите на безвъзмездни средства, отговорили на онлайн проучването и участвали в последващите интервюта, транснационалните партньорства са донесли конкретни ползи за тяхната организация, каквито никой друг източник на финансиране не би донесъл в такъв мащаб.
Czech[cs]
Pro příjemce grantů, kteří odpověděli na internetový průzkum a v rámci následných pohovorů, přinesla nadnárodní partnerství jejich organizaci konkrétní výhody, jež by ve stejném rozsahu neumožnil žádný jiný zdroj financování.
German[de]
Die grenzübergreifenden Partnerschaften waren für die Finanzhilfeempfänger, die an der Online-Erhebung und den nachfassenden Gesprächen teilnahmen, mit spezifischen Nutzen verbunden, die mit keiner anderen Finanzierungsquelle im gleichen Ausmaß hätten erreicht werden können.
Greek[el]
Για τους δικαιούχους επιχορηγήσεων οι οποίοι συμμετείχαν στη διαδικτυακή έρευνα και τις επακόλουθες συνεντεύξεις, οι διακρατικές συνεργασίες επέφεραν συγκεκριμένα οφέλη στον οργανισμό τους, τα οποία δεν θα είχε επιφέρει καμία άλλη πηγή χρηματοδότησης στον ίδιο βαθμό.
English[en]
For grant beneficiaries responding to the online survey and follow-up interviews, the transnational partnerships brought specific benefits to their organisation, which no other funding source would have enabled on the same scale.
Spanish[es]
Las entrevistas de seguimiento y la encuesta en línea mostraron que las asociaciones transnacionales aportaron beneficios específicos a las organizaciones beneficiarias que ninguna otra fuente de financiación habría propiciado en la misma escala.
Estonian[et]
Toetuste saajate puhul, kes vastasid veebiuuringule ja järelküsitlustele, tõid riikidevahelised partnerlused nende organisatsioonile konkreetset kasu, mida ükski teine rahastamisallikas ei oleks samal määral suutnud teha.
Finnish[fi]
Verkkokyselyyn ja seurantahaastatteluihin vastanneiden avustusten saajien organisaatioille aiheutui valtioidenvälisistä kumppanuuksista konkreettista hyötyä, jota mikään muu rahoituslähde ei olisi voinut mahdollistaa samassa määrin.
French[fr]
Selon les entretiens de suivi et l’enquête en ligne auprès des bénéficiaires de subventions, les partenariats transnationaux ont présenté des avantages spécifiques pour les organisations bénéficiaires, qu’aucune autre source de financement n’aurait permis à cette échelle.
Croatian[hr]
Korisnici bespovratnih sredstava koji su odgovorili na internetsku anketu i koji su sudjelovali u naknadnom intervjuu izjavili su da su transnacionalna partnerstva njihovoj organizaciji donijela specifične prednosti koje drugi izvor financiranja ne bi omogućio na istoj razini.
Hungarian[hu]
A támogatásoknak az online felmérésben és a nyomonkövetési interjúkban részt vevő kedvezményezettjei esetében a transznacionális partnerségek olyan konkrét előnyökkel jártak a szervezetük számára, amelyet egyetlen másik támogatási forrás sem tudott volna ilyen mértékben biztosítani.
Italian[it]
Secondo l’opinione dei beneficiari delle sovvenzioni che hanno risposto all’indagine online e alle interviste di seguito, i partenariati transnazionali hanno portato benefici specifici alla loro organizzazione, che nessun altra fonte di finanziamento sarebbe stata in grado di eguagliare in termini di entità.
Lithuanian[lt]
Pasak internetinėje apklausoje ir tolesniuose pokalbiuose dalyvavusių dotacijų gavėjų, tarpvalstybinė partnerystė jų organizacijoms davė konkrečios naudos – panašaus dydžio veiklos finansavimo nebūtų gauta iš jokio kito finansavimo šaltinio.
Latvian[lv]
To dotāciju saņēmēju organizācijām, kuri sniedza atbildes uz tiešsaistes aptaujas un papildu interviju jautājumiem, starpvalstu partnerības sniedza konkrētus ieguvumus, kurus neviens cits finansējuma avots nespētu nodrošināt līdzvērtīgā apmērā.
Maltese[mt]
Għall-benefiċjarji tal-għotjiet li wieġbu għall-istħarriġ onlajn u għall-intervisti ta’ segwitu, is-sħubijiet transnazzjonali ġabu magħhom benefiċċji speċifiċi għall-organizzazzjoni tagħhom, li ebda sors ta’ finanzjament ieħor ma seta’ jippermetti fuq l-istess skala.
Dutch[nl]
Voor de begunstigden die hebben gereageerd op de online-enquête en de follow-upgesprekken, verleenden de transnationale partnerschappen voor hun organisatie specifieke voordelen die geen andere financieringsbron in dezelfde mate mogelijk zou hebben gemaakt.
Polish[pl]
W przypadku beneficjentów dotacji, którzy wzięli udział w ankiecie internetowej i uzupełniających wywiadach, partnerstwa ponadnarodowe przyniosły określone korzyści ich organizacjom, których żadne inne źródło finansowania nie umożliwiłoby w tej samej skali.
Portuguese[pt]
Para os beneficiários que responderam ao inquérito em linha e às entrevistas de acompanhamento, as parcerias transnacionais trouxeram benefícios específicos à sua organização, que nenhuma outra fonte de financiamento lhes teria proporcionado na mesma escala.
Romanian[ro]
Pentru beneficiarii de granturi care au răspuns la sondajul online și la interviurile subsecvente, parteneriatele transnaționale au adus beneficii specifice pentru organizațiile lor, beneficii pe care nicio altă sursă de finanțare nu le-ar fi făcut posibile la aceeași scară.
Slovak[sk]
Pre príjemcov grantov, ktorí odpovedali na online prieskum a nadväzujúce pohovory, prinieslo nadnárodné partnerstvo osobitné výhody pre ich organizáciu, ktoré by v rovnakom rozsahu neumožnil žiadny iný zdroj financovania.
Slovenian[sl]
Po navedbah upravičencev do donacij, ki so sodelovali v spletni anketi in razgovorih za nadaljnje spremljanje, so nadnacionalna partnerstva njihovim organizacijam prinesla take posebne koristi, kot jih ne bi mogel zagotoviti noben drug vir financiranja.
Swedish[sv]
De stödmottagare som svarade på onlineundersökningen och uppföljningsintervjuerna uppgav att de gränsöverskridande partnerskapen hade medfört särskilda fördelar för deras organisation, vilket ingen annan finansieringskälla hade kunnat göra i samma utsträckning.