Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما نحن الذين لم نكن ننتمي لبدعة ما بعد الصهيونية، ولكننا كنا من الصهاينة الليبراليين، فقد كنا فخورين بانتقال مجتمعنا إلى هذا الطور من مراجعة النفس وانتقاد الذات.
Czech[cs]
Ti z nás, kdo nebyli postsionisty, nýbrž liberálními sionisty, byli dokonce hrdí na to, jakým způsobem vstoupila naše společnost do této fáze sebedohledu a sebekritiky.
German[de]
Diejenigen unter uns, die keine Post-Zionisten, sondern liberale Zionisten waren, waren sogar stolz darauf, wie unsere Gesellschaft in diese Phase der Selbstprüfung und Selbstkritik eingetreten war.
English[en]
Those of us who were not post-Zionists, but liberal Zionists, were even proud of the way our society had entered this phase of self-inspection and self-critique.
Spanish[es]
Quienes no éramos postsionistas, sino sionistas liberales, incluso estábamos orgullosos de la forma en que nuestra sociedad había iniciado esta fase de autoevaluación y autocrítica.
Russian[ru]
Те из нас, кто были не постсионистами, а либеральными сионистами, даже гордились тем, как наше общество вступило в эту фазу самоконтроля и самокритического анализа.
Chinese[zh]
我们有的人并不是后犹太复国主义者,而是自由派复国主义者。 我们甚至并不对我们的社会进入这一自我审视和自我批评的方式感到骄傲。