Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může si pak myslet, že život je snadný, že věci lze získat snadno, že konání Jehovovy vůle je snadné, a pak později takový mladý člověk nemusí být ochoten přinášet Jehovovi oběti.
Danish[da]
Det kan få barnet til at tro at livet er legende let, at alting kommer af sig selv, at det er ganske let at gøre Jehovas vilje. Senere vil din søn eller datter så måske ikke være villig til at bringe ofre for Jehova.
German[de]
Sie mögen deshalb später nicht bereit sein, für Jehova Opfer zu bringen.
Greek[el]
Θα μπορούσε αυτό να κάνη το παιδί να νομίζη ότι η ζωή είναι εύκολη, ότι τα πράγματα βαίνουν ομαλά, ότι η εκτέλεσις του θελήματος του Ιεχωβά είναι εύκολη, και έτσι αργότερα το παιδί θα ήταν απρόθυμο να κάμη θυσίες για τον Ιεχωβά.
English[en]
It might make him think that life is easy, that things come easy, that doing Jehovah’s will is easy, and so later he might be unwilling to make sacrifices for Jehovah.
Spanish[es]
Esto pudiera hacer que él pensara que la vida es fácil, que las cosas vienen con facilidad, que el hacer la voluntad de Jehová es fácil, y por eso, más tarde quizás no esté dispuesto a hacer sacrificios por Jehová.
Finnish[fi]
Se voisi saada hänet ajattelemaan, että elämä on helppoa, että kaikki tulee helposti, että Jehovan tahdon tekeminen on helppoa, ja niin hän voisi myöhemmin olla haluton tekemään uhrauksia Jehovan hyväksi.
Hungarian[hu]
Azt gondolhatja, hogy az élet könnyű, hogy bármit könnyen megszerezhet, hogy Jehova szolgálata nem jelent nehézséget. Később aztán nem lesz hajlandó áldozatokat hozni Jehováért.
Italian[it]
Potrebbe fargli pensare che la vita sia facile, che le cose si ottengano con facilità, che fare la volontà di Geova sia facile, per cui in seguito potrebbe non essere disposto a fare sacrifici per Geova.
Korean[ko]
그렇게 해 주면, 그는 인생이란 쉬운 것이고, 만사가 쉽게 이루어지고, 여호와의 뜻을 행하기가 쉬운 것이라고 생각할지 모르며, 나중에 그는 여호와를 위하여 희생하는 것을 꺼리게 될지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Det kan få dem til å tro at livet er lett, at alt er lett tilgjengelig, at det å gjøre Jehovas vilje er lett, og senere vil de kanskje være uvillige til å bringe offer for Jehovas skyld.
Dutch[nl]
Hij zou hierdoor kunnen gaan denken dat het leven gemakkelijk is, dat men alles gemakkelijk krijgt en dat het doen van Jehovah’s wil gemakkelijk is, met het gevolg dat hij later niet bereid is offers voor Jehovah te brengen.
Polish[pl]
Może to wzbudzić w nich przekonanie, że życie jest lekkie, że wszystko przychodzi bez wysiłku, że łatwo jest pełnić wolę Jehowy — i później nie będą skore do ponoszenia ofiar dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Pode fazer com que pense que a vida é fácil, que as coisas surgem de modo fácil, que fazer a vontade de Jeová é fácil, e, por isso, mais tarde, talvez não esteja disposto a fazer sacrifícios para Jeová.
Sranan Tongo[srn]
Nanga disi a ben kan go prakseri dati na libi a wan makriki sani, dati makriki joe kan kisi ala sani, en dati na doe foe na wani foe Jehovah na wan makriki sani, nanga na bakapisi, dati bakaten a no sa de klari foe tjari offer gi Jehovah.
Swedish[sv]
Det kan göra att barnet tror att livet är lätt, att man lätt får saker och ting, att det är lätt att göra Jehovas vilja, och därför kan det längre fram bli ovilligt att göra uppoffringar för Jehova.
Turkish[tr]
Böyle bir davranış, onun yaşamın ve Yehova’nın iradesini yapmanın kolay olduğunu zannetmesine yol açabilir. Böylece daha sonra güçlükler karşısında Yehova’ya kurbanlar vermek istemeyebilir.