Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джарвис, не биваше да излизаш от скришната си дупка.
Bosnian[bs]
Ne treba je ostalo da rupa ste se krili u
Czech[cs]
Nikdy jsi neměl opouštět tu noru, ve které ses schovával.
German[de]
Du hättest das Loch, in dem du dich versteckt hast, nicht verlassen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να βγεις απ'την τρύπα στην οποία κρυβόσουν.
English[en]
Never should have left that hole you were hiding in.
Spanish[es]
Nunca debiste haber dejado ese agujero en que estabas escondido.
Estonian[et]
Poleks pidanud august, kus peitusid, välja ronima.
Persian[fa]
نباید از اون سوراخ موشی که قایم شده بودی بیرون میومدی
Finnish[fi]
Sinulta oli virhe tulla piilostasi.
French[fr]
Vous n'auriez pas dû quitter le terrier où vous étiez caché.
Hebrew[he]
לא צריך לעזוב את החור הזה. אתה התחבאת in.
Croatian[hr]
Nikad ne bi trebalo napustiti tu rupu koju su skrivali u.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna előbújnia a rejtekhelyéről.
Indonesian[id]
Kau seharusnya tak keluar dari tempat persembunyianmu.
Italian[it]
Non avresti dovuto lasciare il buco in cui ti stavi nascondendo.
Dutch[nl]
Je had je verstopplek niet moeten verlaten.
Portuguese[pt]
Eu não deveria ter ignorado o buraco que você mora.
Romanian[ro]
Niciodată nu ar fi lasat gaura aia te-ai ascuns în.
Russian[ru]
Зря ты покинул дыру, в которой скрывался.
Serbian[sr]
Nikad nisi trebao da se izmigoljiš iz rupe u kojoj si se krio.
Turkish[tr]
Nerede saklanıyorduysan ortaya çıkmayacaktın.
Vietnamese[vi]
Anh lẽ ra không nên rời khỏi cái hố anh đang trốn.