Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) v případě produktů pro přímou spotřebu: spotřebitel.
Danish[da]
a) når det drejer sig om produkter bestemt til direkte forbrug: forbrugeren
German[de]
a) bei Erzeugnissen für den direkten Verbrauch: der Verbraucher;
Greek[el]
α) όταν πρόκειται για προϊόντα προοριζόμενα για άμεση κατανάλωση: ο καταναλωτής.
English[en]
(a) in the case of products for direct consumption: the consumer.
Spanish[es]
a) cuando se trate de productos destinados al consumo directo: el consumidor;
Estonian[et]
a) otsetarbimiseks ettenähtud toodete puhul: tarbijat;
Finnish[fi]
a) kun kyseessä ovat suoraan kulutukseen tarkoitetut tuotteet: kuluttajaa,
French[fr]
a) lorsqu'il s'agit de produits destinés à la consommation directe: le consommateur;
Hungarian[hu]
a) a közvetlen fogyasztásra szánt termékek esetén a fogyasztó.
Italian[it]
a) quando si tratta di prodotti destinati al consumo diretto: il consumatore;
Lithuanian[lt]
a) jeigu produktai tiekiami tiesiogiai vartoti: vartotojas;
Latvian[lv]
a) gadījumā, ja produkti ir paredzēti tiešam patēriņam - patērētājs;
Dutch[nl]
a) wanneer het gaat om producten voor rechtstreekse consumptie: de consument;
Polish[pl]
a) w przypadku produktów do bezpośredniego spożycia: konsumenta;
Portuguese[pt]
a) Quando se trate de produtos destinados ao consumo directo: o consumidor;
Slovak[sk]
a) v prípade výrobkov určených na priamu spotrebu: spotrebiteľ.
Slovenian[sl]
(a) v primeru proizvodov za neposredno porabo: potrošnik.
Swedish[sv]
a) När det rör sig om produkter avsedda för direkt konsumtion, konsumenten.