Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، على رغم من كون لاغوس هي بالتأكيد أحد أوطانه، دائما مايشعر أولو بأنه مقيد هناك، ليس على الأقل لأنه في الحقيقة شاذ.
Bulgarian[bg]
И все пак, въпреки че Лагос без съмнение е едно от местата, които счита за свой дом, Олу винаги се чувства ограничен там, най-малкото заради факта, че е гей.
German[de]
Obwohl Lagos eines seiner Zuhause ist, fühlt sich Olu dort immer eingeschränkt, nicht zuletzt, weil er schwul ist.
Greek[el]
Παρόλο που το Λάγος είναι αδιαμφισβήτητα ένα από τα σπίτια του, ο Όλου νιώθει πάντα περιορισμένος εκεί, και όχι μόνο από το γεγονός ότι είναι γκέι.
English[en]
Meanwhile, though Lagos is undoubtedly one of his homes, Olu always feels restricted there, not least by the fact that he's gay.
Spanish[es]
Mientras tanto, aunque Lagos es sin duda uno de sus hogares, Olu siempre se siente limitado allí, no solo por el hecho de ser gay.
Persian[fa]
در حالی که، با اینکه لاگوس بدون شک یکی از خانههای اوست، اُلوو همیشه در آنجا احساس محدودیت می کند، حداقل نه با این حقیقت که او همجنسگرا است.
French[fr]
Pendant ce temps, bien que le Lagos soit indubitablement une de ses maisons, Olu s'y sent restreint, ne serait-ce qu'en raison de son homosexualité.
Hebrew[he]
אמנם לאגוס היא ללא ספק אחד הבתים שלו, אולו תמיד מרגיש מוגבל שם, בעיקר בגלל העובדה שהוא הומוסקסואל.
Hindi[hi]
निसंदेह लागोस भी उसका एक घर था परन्तु ओलू को वहाँ हमेशा बंधन लगा, केवल इसलिए नहीं कि वह एक समलिंगी हैं
Hungarian[hu]
Miközben, bár egyik otthona kétségtelenül Lagos, Olu ott korlátozva érzi magát, nem mellékesen amiatt, mert meleg.
Indonesian[id]
Sementara itu, meskipun Lagos tak dipungkiri adalah salah satu rumahnya, Olu selalu merasa ada batasan di sana, belum lagi dengan fakta bahwa Olu homoseksual.
Italian[it]
Allo stesso tempo però, pur essendo Lagos indubbiamente una casa per lui, Olu si sente sempre limitato lì, non ultimo dal fatto di essere gay.
Dutch[nl]
Intussen is Lagos ongetwijfeld ook zijn thuis, maar Olu voelt zich er steeds beperkt, niet het minst door het feit dat hij homo is.
Polish[pl]
Lagos jest bez wątpienia jednym z jego domów, ale Olu zawsze czuje się tam ograniczony, tym bardziej dlatego, że jest gejem.
Portuguese[pt]
Olu sente-se sempre restrito lá, ainda por cima por ser "gay". Tanto ele como Udo estão limitados
Romanian[ro]
În acelasi timp, deși Lagos e cu siguranță una din casele lui, Olu se simte întotdeauna limitat acolo, nu în ultimul rând de faptul ca e gay.
Russian[ru]
Тем временем, хотя Лагос — несомненно, один из его домов, Олу всегда чувствует себя там скованным, особенно тем фактом, что он гей.
Serbian[sr]
Iako je Lagos nesumnjivo jedan od njegovih zavičaja, Olu se uvek oseća sputano tamo, između ostalog i zato što je gej.
Swedish[sv]
Samtidigt, även om Lagos otvivelaktigt är ett av hans hem, har Olu alltid känt sig begränsad där, inte minst för att han är homosexuell.
Turkish[tr]
Şüphesiz Lagos onun evlerinden birisi olsa da, Olu kendisini orada kendini kısıtlanmış hissediyor, özellikle eşcinsel olması bunun sebeplerinden birisi.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, mặc dù Lagos chắc chắn là một trong những ngôi nhà của mình, Olu luôn cảm thấy bị giới hạn ở đó, không phải vì sự thật ông ấy là gay.