Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отново и отново той обикалял около сградата, молейки се за вдъхновение.
Cebuano[ceb]
Nagtuyok-tuyok siya sa building, nag-ampo alang sa inspirasyon.
Czech[cs]
Znovu a znovu chodil kolem budovy a modlil se o inspiraci.
German[de]
Er ging immer wieder um das zerstörte Gebäude herum und betete um Inspiration.
English[en]
Over and over he walked around the building, praying for inspiration.
Finnish[fi]
Yhä uudelleen hän käveli rakennuksen ympäri ja rukoili innoitusta.
Fijian[fj]
A lako wavokita vakavica vata na valelevu oqo, ka masu me vakauqeti vakayalo.
French[fr]
» Sans relâche, il a tourné autour du bâtiment en priant pour recevoir l’inspiration.
Hungarian[hu]
Újra és újra körbejárta az épület romjait, sugalmazásért imádkozva.
Indonesian[id]
Berkali-kali dia mengelilingi gedung itu, berdoa memohon inspirasi.
Italian[it]
Camminava continuamente attorno all’edificio, pregando per ricevere ispirazione.
Malagasy[mg]
Niverimberina nandehandeha teo amin’ ilay tranobe izy sady nivavaka mba hahazo fanentanam-panahy.
Norwegian[nb]
Om og om igjen gikk han rundt bygningen og ba om inspirasjon.
Polish[pl]
Wielokrotnie krążył wokół budynku, modląc się o natchnienie.
Portuguese[pt]
Caminhou diversas vezes ao redor do edifício, orando por inspiração.
Romanian[ro]
El a mers de nenumărate ori în jurul clădirii, rugându-se pentru inspiraţie.
Russian[ru]
Снова и снова он обходил здание, молясь о вдохновении.
Samoan[sm]
Sa ia savali pea lava pea faataamilo i le fale, ma tatalo mo musumusuga.
Swedish[sv]
Om och om igen gick han runt byggnaden medan han bad om inspiration.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit niyang nilibot ang gusali, na nagdarasal para sa inspirasyon.
Tongan[to]
Naʻá ne toutou felueʻaki pē ʻi he veʻe falé mo lotua ha ueʻi fakalaumālie.
Vietnamese[vi]
Anh đã nhiều lần bước đi quanh tòa nhà và cầu nguyện để được soi dẫn.