Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Все пак пазарните правила за саморегламентиране съдържат задължения за прозрачност на референтните цени на недялови инструменти, с които КЦБ обикновено търгува.
Czech[cs]
Nicméně pravidla pro samoregulaci trhu obsahují povinnosti ohledně transparentnosti u referenčních cen pro nekapitálové nástroje, se kterými korejská centrální banka běžně obchoduje.
Danish[da]
Markedsregler udsprunget af selvregulering indeholder imidlertid gennemsigtighedskrav for referencepriser for andre instrumenter end aktieinstrumenter, som BoK normalt handler med.
German[de]
Die Vorschriften für selbstregulierende Märkte umfassen Transparenzanforderungen für die Referenzpreise von Nichteigenkapitalinstrumenten, mit denen die BoK normalerweise handelt.
Greek[el]
Ωστόσο, στους κανόνες αυτορύθμισης περιλαμβάνονται υποχρεώσεις διαφάνειας των τιμών αναφοράς για τα μη μετοχικά χρηματοπιστωτικά μέσα, τα οποία συνήθως διαπραγματεύεται η BoK.
English[en]
However, self-regulatory market rules contain transparency obligations of reference prices for the non-equity instruments in which the BoK normally trades.
Spanish[es]
No obstante, las normas de autorregulación del mercado contienen obligaciones de transparencia de los precios de referencia de los instrumentos distintos de las acciones que negocia normalmente el Banco de Corea.
Estonian[et]
Eneseregulatsiooni korras kehtestatud turureeglid sisaldavad siiski võrdlushindade läbipaistvuse kohustust mittekapitaliinstrumentide puhul, millega Korea Pank tavaliselt kaupleb.
Finnish[fi]
Itsesääntelyyn perustuvat markkinasäännöt sisältävät kuitenkin avoimuusvelvoitteita, jotka koskevat niiden muiden kuin oman pääoman ehtoisten rahoitusvälineiden viitehintoja, joilla BoK yleensä käy kauppaa.
French[fr]
Des règles d’autoréglementation prévoient cependant des obligations de transparence des prix de référence pour les instruments autres que des actions ou instruments assimilés que la BoK négocie normalement.
Croatian[hr]
Međutim, samoregulacijska tržišna pravila sadržavaju obveze za transparentnost referentnih cijena za nevlasničke instrumente kojima BoK obično trguje.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a koreai központi bank által jellemzően kereskedett nem részvényjellegű eszközök tekintetében a piaci önszabályozás keretében érvényesülnek bizonyos átláthatósági követelmények.
Italian[it]
Tuttavia, esistono norme di autoregolamentazione del mercato che contemplano obblighi di trasparenza in relazione ai prezzi di riferimento per gli strumenti non rappresentativi di capitale che la BoK normalmente negozia.
Lithuanian[lt]
Tačiau rinkos savireguliacijos taisyklėse yra skaidrumo įpareigojimų dėl ne nuosavo kapitalo priemonių, kuriomis BoK paprastai prekiauja, referencinių kainų.
Latvian[lv]
Tomēr pašregulācijas tirgus noteikumi ietver pārredzamības pienākumus attiecībā uz standarta cenām instrumentiem, kuri nav kapitāla vērtspapīru instrumenti un kuru tirdzniecību BoK parasti veic.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-regoli tas-suq li huma awto-regolatorji fihom obbligi ta’ trasparenza ta’ prezzijiet ta’ referenza għal strumenti mhux ta’ ekwità li fih normalment jinnegozja l-BOK.
Dutch[nl]
Wel bevatten zelfreguleringsmarktregels transparantieverplichtingen inzake referentieprijzen voor de andere dan eigenvermogensinstrumenten waarin de BoK doorgaans handelt.
Polish[pl]
Zasady rynkowe w ramach samoregulacji obejmują jednak obowiązki zachowania przejrzystości cen referencyjnych instrumentów nieudziałowych, którymi BoK zazwyczaj prowadzi obrót.
Portuguese[pt]
Todavia, existem regras de autorregulação aplicáveis ao mercado que preveem obrigações de transparência dos preços de referência para os instrumentos não representativos de capital próprio em que o Banco da Coreia efetua habitualmente transações.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, normele de piață cu caracter de autoreglementare conțin obligații de transparență a prețurilor de referință pentru instrumentele care nu sunt capitaluri proprii tranzacționate în mod normal de BoK.
Slovak[sk]
Samoregulačné pravidlá trhu však obsahujú povinnosti týkajúce sa transparentnosti referenčných cien pre nekapitálové nástroje, s ktorými Centrálna banka Kórey bežne obchoduje.
Slovenian[sl]
Vendar samoregulativna tržna pravila vključujejo obveznosti v zvezi s preglednostjo referenčnih cen za nelastniške instrumente, s katerimi BoK običajno trguje.
Swedish[sv]
Självreglerande marknadsregler omfattar dock transparenskrav för referenspriserna på icke-aktierelaterade instrument i vilka BoK normalt bedriver handel.