Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når „stenen“ rives løs fra klippen og rammer billedstøttens fødder så hele billedstøtten vælter og tilintetgøres, vil denne sten naturligvis ikke blot knuse den anglo-amerikanske verdensmagt og resterne af de tidligere verdensriger som endnu findes på jorden i dag, men også de styreformer som har tilknytning til de verdensriger der er repræsenteret i billedstøtten, og de der står bag og støtter „leret“ i billedstøttens fødder og tæer.
German[de]
Wenn der aus dem Berg ausgehauene „Stein“ das Bild an den Füßen trifft und es zerstört, dann wird dieser Stein natürlich nicht nur die angloamerikanische Weltmacht und die heute noch existierenden Überbleibsel der früheren Weltmächte zu Staub zermalmen, sondern auch alle anderen Regierungen, die mit den in dem Standbild dargestellten Weltregierungen verbündet sind, sowie diejenigen, die den in den Füßen und Zehen des Bildes enthaltenen „Ton“ unterstützen und fördern.
Greek[el]
Ασφαλώς, όταν ο «λίθος» που αποκόπτεται από το όρος κτυπά την εικόνα στα πόδια της και την καταστρέφει, αυτός ο λίθος θα κονιορτοποιήση, όχι μόνο την Αγγλο-Αμερικανική Παγκόσμιο Δύναμι και τα υπολείμματα των προηγουμένων παγκοσμίων δυνάμεων που βρίσκονται ακόμη στη γη σήμερα, αλλά επίσης και όλες τις διακυβερνήσεις που έχουν συμμαχήσει μ’ αυτές τις παγκόσμιες κυβερνήσεις που αντιπροσωπεύονται από την εικόνα καθώς κι’ εκείνους που υποστηρίζουν τον ‘πηλό’ στα πόδια και στα δάκτυλα της εικόνος.
English[en]
Of course, when the “stone” cut out of the mountain hits the image on its feet and topples it to destruction, that stone will pulverize, not only the Anglo-American World Power and the relics of the former world powers still in the earth today, but also such rulerships that are allied with those world governments represented in the image and those who are the backers and supporters of the “clay” in the feet and toes of the image.
Spanish[es]
Por supuesto, cuando la “piedra” cortada de la montaña da contra la imagen en sus pies y la derriba para su destrucción, esa piedra pulverizará, no solo a la Potencia Mundial Angloamericana y a lo que queda de las anteriores potencias mundiales todavía en la Tierra hoy, sino también a las gobernaciones que están aliadas con estos gobiernos mundiales representados en la imagen y los que son los apoyadores y sustentadores del “barro” que se halla en los pies y los dedos de los pies de la imagen.
Finnish[fi]
Tietenkin kun vuoresta irtautuva ”kivi” iskee kuvapatsaan jalkoihin ja kaataa sen, kivi ei murskaa ainoastaan Angloamerikkalaista maailmanvaltaa ja vielä nykyään maan päällä olevia edellisten maailmanvaltojen jäännöksiä, vaan myös sellaiset hallitusvallat, jotka ovat liittoutuneet kuvapatsaassa edustettujen maailmanhallitusten kanssa, ja ne, jotka ovat kuvapatsaan jaloissa ja varpaissa olevan ”saven” tukijoita ja kannattajia.
French[fr]
Il va sans dire que lorsque la “pierre” détachée d’une montagne frappera les pieds de la statue et provoquera son écroulement, elle ne pulvérisera pas seulement la Puissance anglo-américaine et les vestiges de ses prédécesseurs, mais aussi tous leurs alliés politiques en même temps que les gouvernements qui soutiennent l’“argile” dont les pieds et les orteils de l’image étaient en partie constitués.
Italian[it]
Ovviamente, quando la “pietra” tagliata dal monte colpirà l’immagine ai piedi e la farà cadere distruggendola, quella pietra polverizzerà non solo la Potenza Mondiale Anglo-Americana e i resti delle precedenti potenze mondiali ancor oggi sulla terra, ma anche le sovranità alleate a quei governi mondiali rappresentati nell’immagine e coloro che sostengono l’“argilla” dei piedi e delle dita dell’immagine.
Japanese[ja]
もちろん,山から切り出された“石”が像の足を打ち,それを倒して崩壊させる時,石は英米世界強国と今なお地上に残っているそれ以前の強国の残存勢力を粉砕するだけでなく,像の中で表わされている世界政府と提携した支配や,像の両足,足指の“粘土”を支持し,援助した人々をも粉々にするのです。
Korean[ko]
물론 산에서 뜨인 “돌”이 그 형상의 발을 치고 넘어뜨려 파괴시킬 때 그 돌은 영미 세계 강국과 오늘날 지상에 아직도 존재하는 이전 세계 강국의 잔존물들 만이 아니라 그 형상에 나타나 있는 통치권들과 동맹한 통치권 및 형상의 발과 발가락에 있는 “진흙”의 지지자들과 지원자들을 분쇄할 것이다.
Norwegian[nb]
Når «steinen» blir revet løs fra fjellet og treffer billedstøttens føtter, slik at hele billedstøtten velter og blir ødelagt, vil denne steinen naturligvis ikke bare knuse den angloamerikanske verdensmakt og levningene av tidligere verdensmakter som fremdeles finnes på jorden i dag, men også de styreformer som har tilknytning til de verdensmaktene billedstøtten symboliserer, og de som står bak og støtter ’leiret’ i billedstøttens føtter og tær.
Dutch[nl]
Wanneer de „steen” die uit de berg wordt gehouwen, het beeld bij de voeten raakt, zodat het wordt verbrijzeld, zal die steen natuurlijk niet slechts de Anglo-Amerikaanse Wereldmacht en de overblijfselen van de vroegere wereldmachten die thans nog steeds op aarde zijn, verpulveren, maar ook de heerschappijen die zich hebben verbonden met deze in het beeld afgebeelde wereldregeringen, alsook degenen die het „leem” in de voeten en tenen van het beeld ondersteunen.
Polish[pl]
Kiedy „kamień” oderwany od góry uderzy w stopy posągu, wywróci go i zniszczy, wtedy naturalnie rozbije on w pył nie tylko potęgę anglo-amerykańską oraz relikty dawniejszych mocarstw utrzymujące się dziś jeszcze na ziemi, ale również państwa sprzymierzone z rządami wyobrażonymi przez posąg, a także zwolenników tudzież popleczników „gliny” ze stóp i palców u nóg posągu.
Portuguese[pt]
Naturalmente, quando a “pedra” cortada do monte atinge a estátua nos seus pés e a derruba para a sua destruição, esta pedra não só pulverizará a Potência Mundial Anglo-Americana e as relíquias das anteriores potências mundiais ainda na terra, hoje em dia, mas também domínios tais como os aliados com esses governos mundiais, representados na estátua, e os patrocinadores e apoiadores da “argila” nos pés e seus dedos da estátua.