Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... منذ سرقة السجينان لناثين جونيور وأنا أفكر وأنا لست راضية عن نفسى
Bulgarian[bg]
Откакто тези затворници взеха Нейтън... размишлявам и не съм много горда със себе си.
Czech[cs]
Přemýšlím od té doby, co ti lumpové sebrali Nathana a musím se stydět.
German[de]
Seit die Knastis mit Nathan weg sind, hab ich nachgedacht und bin nicht stolz auf mich.
Greek[el]
Aπ'τηv ώρα πoυ μας πήραv τov μικρό, δεv καμαρώvω για τov εαυτό μoυ.
English[en]
Ever since those jailbirds took little Nathan, I been thinkin'and I ain't too proud of myself.
Spanish[es]
Desde que se llevaron a Nathan, lo he pensado y no estoy orgullosa de mi
Estonian[et]
Kui need põgenikud võtsid väikse Nathani, hakkasin mõtlema ja ma ei ole enda üle kuigi uhke.
Finnish[fi]
Siitä asti, kun linnakundit ottivat Nathanin, olen ajatellut, enkä ole itsestäni ylpeä.
French[fr]
Depuis que ces taulards ont enlevé Nathan, j'ai réfléchi et je suis pas fière de moi.
Hebrew[he]
מאז שציפורי הכלא האלה לקחו את ניית'ן, חשבתי ואני לא גאה בעצמי.
Hungarian[hu]
Amióta azok elvitték a kis Nathant, elgondolkoztam, és szégyellem magam.
Italian[it]
Dopo che quei due criminali hanno preso Nathan, ho pensato molto, e non sono fiera.
Dutch[nl]
Sinds Nathan ontvoerd is, heb ik nagedacht en ik ben niet bepaald trots op mezelf.
Polish[pl]
Od porwania Nathana przez twoich kolesi dużo myślałam i nie jestem z siebie dumna.
Portuguese[pt]
Desde que eles pegaram o Nathan, não me sinto muito orgulhosa de mim mesma.
Romanian[ro]
De când puşcăriaşii l-au dus, am meditat şi îmi este ruşine.
Russian[ru]
С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень-то горжусь собой.
Slovenian[sl]
Potem ko sta odnesla Nathana, sem precej razmišljala in nisem ponosna nase.
Serbian[sr]
Otkada su one zatvorske pticice odvele Nejtana... Razmišljala sam, i ne ponosim se sobom.
Turkish[tr]
Şu hapisane kuşları Nathan'ı aldığından... beri düşünüyorum', ve kendimle gurur duymuyorum. Bayan.