Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في سريرك هناك ، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك
Bulgarian[bg]
Ти в легълцето си тук, а аз там, на светлинни години разстояние.
Bosnian[bs]
Ti u tvom malom krevetu tamo a ja svetlosnu godinu daleko u mom.
Czech[cs]
Ty v támhleté posteli a já tady, světelné roky od tebe.
Danish[da]
Jeg ligger lysår derfra her.
Greek[el]
Εσυ στο κρεβάτι σου εκεί και εγώ, σαν φιλοξενούμενος εδώ.
English[en]
You in your bed over there, and me, light-years away in mine here.
Finnish[fi]
Sinä nukut tuolla noin, ja minä valovuosien päässä täällä.
French[fr]
Moi, à des années-lumière de vous!
Hebrew[he]
את במיטתך שם, ואני, במרחק שנות אור, פה.
Croatian[hr]
Ti u tvom krevetu tamo, a ja u mom svjetlosne godine udaljenom od tvog.
Indonesian[id]
Kau tidur disana, sedangkan Aku akan tidur disini.
Italian[it]
Tu nel tuo letto laggiù e io qui nel mio, a diversi anni luce di distanza.
Norwegian[nb]
Jeg ligger lysår fra den her.
Polish[pl]
Ty tam, w swoim łóżku, a ja w swoim, oddalonym o lata świetlne.
Portuguese[pt]
Você aqui na sua caminha, e eu anos-luz distante na minha.
Romanian[ro]
Tu în patul de acolo şi eu, la distanţă de ani lumină, aici.
Slovenian[sl]
Ti v tvoji postelji tamle in jaz v svoji, svetlobna leta proč, tukaj.
Serbian[sr]
Ti u tvom malom krevetu tamo a ja svetlosnu godinu daleko u mom.
Swedish[sv]
Du i din lilla säng där och jag ljusår ifrån den.