Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, програма за средно образование може да бъде призната (или не) на държавно или регионално равнище и може да съответства на прогимназиален етап на основното образование или на средно образование.
Czech[cs]
Program středoškolského vzdělávání tedy může (nebo nemusí) být uznán na celostátní či regionální úrovni a může odpovídat buď nižšímu nebo vyššímu středoškolskému vzdělávání.
Danish[da]
Et undervisningsprogram på sekundærtrinnet kan således enten godkendes (eller ikke) på nationalt eller regionalt plan, og det kan enten svare til folkeskole eller grunduddannelse på andet trin eller gymnasial uddannelse.
German[de]
So kann es sich bei dem Bildungsprogramm im Sekundarbereich um ein Bildungsprogramm handeln, das gegebenenfalls auf staatlicher oder regionaler Ebene anerkannt wird und der Sekundarstufe I oder II entspricht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ένα πρόγραμμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μπορεί να είναι αναγνωρισμένο (ή όχι) σε κρατικό ή περιφερειακό επίπεδο και μπορεί να αντιστοιχεί σε κατώτερη ή ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
Thus, a programme of secondary education can either be recognised (or not) at a state or regional level and it can either correspond to lower secondary or upper secondary education.
Spanish[es]
Por consiguiente, un programa de educación secundaria puede o no reconocerse a escala estatal o regional y puede corresponder al primer ciclo o al segundo ciclo de la educación secundaria.
Estonian[et]
Seega võib keskhariduse programm olla kas tunnustatud (või mitte) riiklikul või piirkondlikul tasandil ning võib olla ka teise astme hariduse alumine või ülemine aste.
Finnish[fi]
Toisen asteen opetusohjelma voi olla hyväksytty (tai ei) valtiollisella tai alueellisella tasolla ja se voi vastata joko ylemmän perusasteen tai keskiasteen koulutusta.
French[fr]
Ainsi, un programme d'enseignement secondaire peut être reconnu (ou non) à un niveau national ou régional et correspondre au niveau d'enseignement secondaire inférieur ou supérieur.
Croatian[hr]
Stoga program srednjoškolskog obrazovanja može biti priznat na državnoj ili regionalnoj razini (ili ne mora biti) i može odgovarati nižem srednjoškolskom ili višem srednjoškolskom obrazovanju.
Hungarian[hu]
Eszerint egy középfokú oktatási program lehet állami vagy regionális szinten elismert (vagy nem), és megfelelhet akár alsó, akár felső középfokú oktatásnak.
Italian[it]
Pertanto, un programma di istruzione secondaria può essere riconosciuto (o meno) a livello statale o regionale ed essere equivalente a un'istruzione secondaria inferiore o superiore.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu vidurinio mokslo programa gali būti pripažinta (arba ne) valstybiniu arba regioniniu lygmeniu ir ji gali atitikti pagrindinį ugdymą arba vidurinį ugdymą.
Latvian[lv]
Tādējādi vidējās izglītības programma var būt atzīta (vai arī – attiecīgi – nebūt atzīta) valsts vai reģiona līmenī un tā var atbilst vai nu zemāka, vai augstāka līmeņa vidējai izglītībai.
Maltese[mt]
Għalhekk, programm ta' edukazzjoni sekondarja jista' jew ikun rikonoxxut (jew le) fil-livell ta' stat jew fil-livell reġjonali u jista' jikkorrispondi għal edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell jew l-edukazzjoni sekondarja għolja.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan een programma van het voortgezet onderwijs op nationaal of regionaal niveau worden erkend (of niet) en kan het overeenkomen met het lager dan wel het hoger middelbaar onderwijs.
Polish[pl]
A zatem program szkoły średniej może być uznawany – bądź nie – na szczeblu państwowym lub regionalnym i może odpowiadać kształceniu średniemu I lub II stopnia.
Portuguese[pt]
Um programa de ensino secundário pode, assim, ser ou não reconhecido a nível nacional ou regional e pode corresponder ao primeiro ou ao último ciclo de ensino secundário.
Romanian[ro]
Astfel, un program de învățământ secundar poate fi recunoscut (sau nu) la nivel de stat sau regional și poate corespunde învățământului secundar inferior sau superior.
Slovak[sk]
Preto sa program stredoškolského vzdelania môže (alebo nemusí) uznať na štátnej alebo regionálnej úrovni a môže zodpovedať nižšiemu stredoškolskému vzdelaniu alebo vyššiemu stredoškolskému vzdelaniu.
Slovenian[sl]
Zato je lahko program srednješolskega izobraževanja priznan (ali ne) na nacionalni ali regionalni ravni, lahko pa ustreza tudi nižji ali višji sekundarni izobrazbi.
Swedish[sv]
Ett sekundärutbildningsprogram kan således erkännas (eller inte erkännas) på statlig eller regional nivå, och det kan antingen motsvara högstadieutbildning eller gymnasieutbildning.