Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ме закарате.
Czech[cs]
Děkuji vám, potřebuji svézt.
Greek[el]
Θέλω να με πας κάπου.
English[en]
Um, I need a ride.
Spanish[es]
Necesito que me lleve.
Estonian[et]
Aitäh, mul oleks küüti vaja.
Finnish[fi]
Tarvitsen kyydin.
French[fr]
J'ai besoin qu'on m'emmène.
Hebrew[he]
תודה, אמ, אני צריכה טרמפ.
Croatian[hr]
Um, ja trebam prijevoz.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy fuvarra.
Dutch[nl]
Ik heb een lift nodig.
Polish[pl]
Potrzebuje, żeby mnie pan podwiózł.
Portuguese[pt]
Preciso de carona.
Romanian[ro]
Am nevoie să mă duci.
Slovenian[sl]
Potrebujem prevoz.
Serbian[sr]
Hvala, treba mi prevoz.
Swedish[sv]
Um, Jag behöver skjuts.
Turkish[tr]
Um, beni bırakır mısın?