Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Revisionen af det spanske tobaksmarked og af det retlige forhold mellem TABACALERA, CETARSA og de nationale myndigheder giver anledning til foelgende bemaerkninger:
German[de]
Die Prüfung des spanischen Tabakmarktes und der rechtlichen Verbindungen zwischen TABACALERA, CETARSA und den Behörden veranlasst den Hof zu folgenden Bemerkungen:
Greek[el]
Ο έλεγχος της ισπανικής αγοράς καπνού, και οι νομικές σχέσεις ανάμεσα στην TABACALERA, την CETARSA και τις εθνικές υπηρεσίες οδήγησε στις εξής παρατηρήσεις:
English[en]
The audit of the Spanish tobacco market, and of the legal relationships between TABACALERA, CETARSA and the national authorities gave rise to the following observations:
Spanish[es]
La auditoría del mercado español de tabaco, y de la relación jurídica entre TABACALERA, CETARSA y las autoridades nacionales, dio lugar a las siguientes observaciones:
French[fr]
Les observations formulées ci-après résultent du contrôle du marché espagnol du tabac et des liens juridiques entre la TABACALERA, la CETARSA et les autorités nationales:
Italian[it]
Il controllo relativo al mercato del tabacco spagnolo nonché i rapporti giuridici tra TABACALERA, CETARSA e le autorità nazionali competenti hanno dato luogo alle seguenti osservazioni:
Dutch[nl]
De controle van de Spaanse tabaksmarkt en van de juridische verhoudingen tussen TABACALERA, CETARSA en de nationale autoriteiten hebben aanleiding gegeven tot de volgende opmerkingen:
Portuguese[pt]
A auditoria ao mercado espanhol do tabaco e às relações jurídicas entre a TABACALERA, a CETARSA e as autoridades nacionais suscitou as seguintes observações: