Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجِب أن أتهَم البَابَا بالكَفر وأتَزوج التيَ تَرضِيني
Bulgarian[bg]
Ще обявя Папата за еретик и ще се оженя, за която пожелая.
Czech[cs]
Měl bych papeže prohlásit za kacíře a vzít si, koho chci.
English[en]
I shall denounce the Pope as a heretic and marry whom I please.
Spanish[es]
Debería informar la Papa de que sois una hereje y me casaré con quien me plazca.
French[fr]
Je dénoncerai le Pape comme hérétique, et j'épouserai qui je veux.
Hungarian[hu]
A pápát eretneknek kiáltom ki és azt veszek el, akit csak akarok.
Italian[it]
Denuncero'il Papa come eretico e sposero'chi voglio.
Portuguese[pt]
Deveria informar ao Papa o quanto sois herege e casarei com quem me aprouver.
Romanian[ro]
O sa-I denunt pe papa ca eretic si o sa ma casatoresc cu cine vreau.
Russian[ru]
Я осужу Папу как еретика и женюсь на ком соизволю.
Slovak[sk]
Označím pápeža za kacíra a vezmem si koho chcem.
Slovenian[sl]
Papeža bom razglasil za heretika in poročil katero bom želel.
Serbian[sr]
Denuncirat ću papu kao heretika i oženiti se kime ja hoću.
Turkish[tr]
Papa'yı kafir olarak suçlarım ve kimle istersem onunla evlenirim.