Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنت سكران ؟
Bulgarian[bg]
Колко си замаян?
Bosnian[bs]
Koliko si udaren ti?
Czech[cs]
To jseš tak napranej?
Danish[da]
Er du fuld?
Greek[el]
Μεθυσμένος είσαι;
English[en]
How hammered are you?
Spanish[es]
¿Qué tan ebrio estás?
Estonian[et]
Kui purjus sa oled?
Persian[fa]
مخت ضربه خورده ؟
Finnish[fi]
Kuinka kännissä oikein olet?
French[fr]
T'es timbré, ou quoi?
Hebrew[he]
כמה טיפש אתה?
Croatian[hr]
Totalno si gotov.
Hungarian[hu]
Ennyire eláztál?
Italian[it]
Sei ubriaco.
Dutch[nl]
Je bent dronken.
Polish[pl]
Odbiło ci?
Portuguese[pt]
Está tão mal assim?
Romanian[ro]
Cât de beat eşti?
Russian[ru]
Ты совсем обалдел?
Slovenian[sl]
Kako nasekan pa si?
Serbian[sr]
Koliko si udaren ti?
Turkish[tr]
Ne kadar şarhoşsun?
Vietnamese[vi]
Cậu bị gõ bao nhiêu cái đấy?