Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى جانب منزلنا ، هذا هو المنزل الوحيد الذي يعرفه
Bulgarian[bg]
Освен нашата къща, това е единствения дом, който познава.
Czech[cs]
Kromě našeho domu, je toto jediné místo, které považuje za domov.
Danish[da]
Ud over vores hus er det det eneste hjem, han kender.
Greek[el]
Εκτός απ'το σπίτι μας, είναι το μόνο μέρος που ξέρει.
English[en]
Besides our house, this is the only home he knows.
Spanish[es]
Aparte de nuestra casa, es el único hogar que conoce.
Estonian[et]
Peale meie maja on see ainuke koht, mida ta teab.
Finnish[fi]
Hän ei tiedä muita paikkoja kuin kotimme ja metsän.
French[fr]
A part notre maison, c'est le seul endroit qu'il connaisse.
Hebrew[he]
חוץ מהבית שלנו, זה הבית היחיד שהוא מכיר.
Croatian[hr]
Osim naše kuće, ovo je jedini dom koji zna.
Hungarian[hu]
Házunkon kívül, ez az egyetlen otthon amit ismer.
Dutch[nl]
Buiten ons huis, is dit de enige plek dat hij kent.
Polish[pl]
Poza naszym mieszkaniem jedynie to miejsce uważa za dom.
Portuguese[pt]
Além da nossa casa, esta é a única casa que ele conhece.
Romanian[ro]
În afară de casa noastră, asta e singura casa pe care o ştie.
Slovenian[sl]
Poleg naše hiše je to edini dom, ki ga pozna.
Serbian[sr]
Osim naše kuće, ovo je jedini dom koji zna.
Swedish[sv]
Förutom vårt hus är det det enda hem han känner till.
Turkish[tr]
Bizim evimizden başka, tek bildiği ev burası.