Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أريدك أنتم الثَلاثة معاً ، آمنين ، في مكانٍ ممل للغاية.
Bulgarian[bg]
Защото искам тримата да сте заедно, в безопасност, на много скучно място.
Czech[cs]
Protože chci, abyste zůstali pohromadě, v bezpečí a na hrozně nudném místě.
Greek[el]
Επειδή σας θέλω και τους τρεις μαζί, ασφαλείς, σε ένα βαρετό μέρος.
English[en]
Because I want the three of you together, safe, in a place that is very boring.
Spanish[es]
Porque los quiero a los tres juntos... a salvo, en un lugar que es muy aburrido.
Estonian[et]
Sest ma tahan, et jääksite kõik kokku, ohutusse, mingisse väga igavasse kohta.
Finnish[fi]
Haluan teidät tylsään paikkaan turvaan yhdessä.
French[fr]
Parce que je vous veux tous les 3 ensemble, en sécurité, dans une pièce ennuyeuse.
Hebrew[he]
כי אני רוצה ששלושתכם תהיו יחד, בטוחים, במקום משעמם מאוד.
Hungarian[hu]
Mert szeretném, hogy ti hárman együtt maradnátok a biztonságos és unalmas helyen.
Indonesian[id]
Karena aku ingin kalian bertiga tetap bersama, tetap aman di tempat yang sangat membosankan.
Italian[it]
Perche'voglio che voi 3 stiate insieme, al sicuro e in un posto che sia molto noioso.
Dutch[nl]
Omdat ik jullie drie samen wil hebben, veilig en ergens waar het erg saai is.
Polish[pl]
Bo wasza trójka ma być razem, bezpieczna, w bardzo nudnym miejscu.
Portuguese[pt]
Porque eu quero vocês três juntos, seguros, em um lugar bastante entediante.
Russian[ru]
Потому что я хочу, чтобы вы остались все вместе, в безопасности, в каком-нибудь очень скучном месте.
Serbian[sr]
Zato što hoću da vas troje budete na bezbednom, dosadnom mestu.
Turkish[tr]
Çünkü üçünüzün birlikte, güvenli ve çok sıkıcı bir yerde olmanızı istiyorum.