Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እዚህም ዋነኛውን የድምፅ ቃና የሚያዳብሩ ቃናዎች ይጨመራሉ።
Arabic[ar]
وهنا تضاف النغمات الفوقية الى النغمة الاساسية.
Bemba[bem]
Muno iciunda cabelako pa muulu cilabikwako ku ciunda ca kubalilapo.
German[de]
Hier kommen Obertöne zu dem Grundton.
Greek[el]
Εδώ προστίθενται κάποιοι αρμονικοί στο θεμελιώδη ήχο.
English[en]
Here overtones are added to the fundamental tone.
Spanish[es]
Aquí se añaden armónicos o sonidos de resonancia al tono fundamental.
Finnish[fi]
Niissä perusäänes saa lisän, ylääänekset.
Indonesian[id]
Di sini dihasilkan nada tambahan kepada nada dasar.
Italian[it]
Qui gli ipertoni si aggiungono al suono fondamentale.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ അടിസ്ഥാനശബ്ദത്തോട് അധിസ്വരങ്ങൾ കൂട്ടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Her dannes det overtoner som klinger sammen med grunntonen.
Dutch[nl]
Hier worden er boventonen aan de grondtoon toegevoegd.
Nyanja[ny]
Munomo muli zipangizo zina zimene zimasintha kamvekedwe koyamba kaja ka mawu.
Polish[pl]
Tu do dźwięku zasadniczego dołączają się przytony (alikwoty).
Portuguese[pt]
Ali se acrescentam fonemas adicionais ao tom fundamental.
Russian[ru]
Здесь к основному тону голоса присоединяются его добавочные тона — обертоны.
Shona[sn]
Muno zvimiro zvenzwi zvakakwirira zvinowedzerwa kuchimiro chenzwi chokutanga.
Swedish[sv]
Här utökas grundtonen med övertoner.
Tamil[ta]
இங்கே மூலத்தொனிக்கு மேல்தொனி கூட்டப்படுகிறது.
Turkish[tr]
Buralarda asıl ses tonuna, uyum sesleri eklenir.