Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което ме накара да си мисля, че си в беда.
Danish[da]
Hvilket fik mig til at konkludere, at du måtte være i knibe.
German[de]
Und genau deswegen nahm ich an, dass du in Schwierigkeiten bist.
Greek[el]
Από αυτό συμπέρανα ότι είσαι σε μπελάδες.
English[en]
Which led me to conclude that you must be in some trouble.
Spanish[es]
Es por eso que supuse que debías estar en problemas.
Estonian[et]
Mis pani mind järeldama, et sul on sekeldusi.
French[fr]
Ce qui m'a laissé penser que tu avais des ennuis.
Hebrew[he]
מה שהביא אותי למסקנה שאת בצרה כלשהי.
Hungarian[hu]
Amiböl kitünt, hogy bajban vagy.
Indonesian[id]
Itu membuatku menarik kesimpulan bahwa kau sedang dalam kesulitan.
Italian[it]
Il che mi fa dedurre che devi esserti messa nei guai.
Macedonian[mk]
Што ме наведе на заклучок дека имаш проблеми.
Dutch[nl]
Dus je zit in de problemen.
Polish[pl]
Dlatego doszedłem do wniosku, że masz kłopoty.
Portuguese[pt]
O que me levou a concluir que estás com problemas.
Romanian[ro]
De-aia am tras concluzia că ai necazuri.
Slovak[sk]
Čo ma viedlo k záveru, že musíš mať problémy.
Serbian[sr]
Što me je navelo da mislim da si u nevolji.
Swedish[sv]
Då måste du vara illa ute.
Turkish[tr]
Bu da başının dertte olduğunu anlamama neden oldu zaten.