Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To, co si tam přečetl o nadcházejícím konci tohoto světa, v něm vzbudilo zájem.
German[de]
Was er darin über das bevorstehende Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge las, weckte sein Interesse.
Greek[el]
Τα πράγματα που διάβασε για το επικείμενο τέλος αυτού του συστήματος του διήγειραν το ενδιαφέρον.
English[en]
The things he read about the coming end of this system of things kindled his interest.
Spanish[es]
Lo que leyó acerca del fin venidero de este sistema de cosas despertó su interés.
Finnish[fi]
Se, mitä hän luki tämän asiainjärjestelmän tulevasta lopusta, herätti hänen kiinnostuksensa.
French[fr]
Ce qu’il lut concernant la fin prochaine du présent système de choses excita son intérêt.
Hungarian[hu]
Amit a dolgok jelen rendszerének a végéről olvasott, nyomban felkeltette érdeklődését.
Italian[it]
Ciò che lesse riguardo alla prossima fine di questo sistema di cose destò il suo interesse.
Japanese[ja]
この事物の体制に臨もうとしている終わりについてその中で読んだ事柄はこの人の関心を引き起こしました。
Norwegian[nb]
Det han leste om den forestående enden på denne tingenes ordning, vakte hans interesse.
Dutch[nl]
De dingen die hij over het naderende einde van dit samenstel van dingen las, wekten zijn belangstelling.
Portuguese[pt]
As coisas que leu sobre o iminente fim deste sistema de coisas estimulou seu interesse.
Swedish[sv]
Det han läste angående det nära förestående slutet på denna tingens ordning väckte hans intresse.
Chinese[zh]
他在单张中读到目前的事物制度行将结束,这引起了他的兴趣。