Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Я сапраўды не ведаю, як запісаць цябе на гэтай маленькай улётцы ".
Czech[cs]
" Zrovna zápasím s tím, jak vás mám popsat na našem malém letáčku. "
Danish[da]
" Jeg kæmper virkelig med hvad jeg skal skrive om dig i den lille brochure. "
German[de]
" Ich habe echt Schwierigkeiten, wie ich über Sie auf dem kleinen Flyer schreiben soll. "
English[en]
" I'm really struggling with how to write about you on the little flyer. "
Estonian[et]
" Ma olen hädas sellega, kuidas sind reklaamlehel nimetada. "
Finnish[fi]
" Pohdin ankarasti mitä kirjoittaisin sinusta mainoslehtiseen. "
French[fr]
" J'ai vraiment du mal à trouver comment vous décrire sur notre petit prospectus. "
Croatian[hr]
" Doista se borim kako da pišem o vama na mali letak. "
Hungarian[hu]
" Azzal bíbelődöm egy jó ideje, hogy hogyan nevezzem magát a röplapon. "
Italian[it]
" Ho davvero delle difficoltà a descriverti sul volantino. "
Lithuanian[lt]
" Man tikrai sudėtinga sugalvoti, kaip turėčiau jus pristatyti lankstinuke. "
Macedonian[mk]
" Имам проблем, навистина не знам како да те опишам на флаерот. "
Mongolian[mn]
" Хөтөлбөрийн танилцуулга дээр таны тухай юу гэж бичихээ сайн мэдэхгүй байна. " гэв.
Norwegian[nb]
" Jeg strever med å finne ut hvordan jeg skal beskrive deg i brosjyren. "
Dutch[nl]
" Ik weet niet goed hoe ik over jou moet schrijven in de kleine flyer. "
Portuguese[pt]
" Tenho uma dúvida sobre o que hei de escrever sobre si no programa. "
Slovak[sk]
" Naozaj sa trápim s tým, ako vás mám v krátkosti predstaviť. "
Albanian[sq]
" Nuk di se si të të përshkruaj në pamfleten që do të shpërndaj. "
Swedish[sv]
Jag kämpar verkligen med vad jag ska skriva om dig på det lilla flygbladet.
Turkish[tr]
" Broşürde seni nasıl tanıtacağım konusunda zorluk yaşıyorum. "
Ukrainian[uk]
" Я вагаюсь, що написати про тебе у листівці ".