Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избърсва се външната част на тигела с филтърна хартия.
Czech[cs]
Vnější stěna kelímku se vysuší filtračním papírem.
German[de]
Die Außenwand des Tiegels wird mit Filtrierpapier abgewischt.
Greek[el]
Σκουπίζεται το εξωτερικό του ηθμού με διηθητικό χαρτί.
English[en]
Wipe the outside of the crucible with a filter paper.
Spanish[es]
Secar el exterior del crisol con un papel de filtro.
Estonian[et]
Klaasfilertiiglit kuivatatakse väljastpoolt filterpaberiga.
Finnish[fi]
Upokkaan ulkoseinät pyyhitään suodatinpaperilla.
French[fr]
Essuyer l'extérieur du creuset avec un papier filtre.
Hungarian[hu]
Töröljük le a szűrőtégely külsejét szűrőpapírral.
Italian[it]
Asciugare l'esterno del crogiolo con carta da filtro.
Latvian[lv]
Noslauka filtrtīģeļa ārpusi ar filtrpapīru.
Maltese[mt]
Imsaħ in-naħa ta’ barra tal-girġjon b’karta tal-filtru.
Dutch[nl]
Droog de kroes aan de buitenkant af met filtreerpapier.
Portuguese[pt]
Limpar o exterior do cadinho com papel de filtro.
Romanian[ro]
Se șterge exteriorul creuzetului filtrant cu o hârtie de filtru.
Slovak[sk]
Vytrieť vonkajšok téglika filtračným papierom.
Slovenian[sl]
Zunanjost lončka obrišemo s filtrirnim papirjem.
Swedish[sv]
Torka av degelns utsida med ett filterpapper.