Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смесва се старателно и се оставя да се прояви цвят на тъмно 2 1/2 до 3 часа.
Czech[cs]
Důkladně se promíchá a nechá se vybarvovat ve tmě po dobu 2,5 až 3 hodin.
Danish[da]
Der blandes, og farven udvikles i mørke i 2 en halv til 3 timer.
German[de]
Mischen. 21/2 bis 3 Stunden zur Farbentwicklung im Dunkeln stehen lassen.
Greek[el]
Το σύνολο αναμειγνύεται επιμελώς και αφήνεται δυόμισι έως τρεις ώρες στο σκοτάδι για να αναπτυχθεί το χρώμα.
English[en]
Mix thoroughly and allow the colour to develop in the dark for 21/2 to three hours.
Spanish[es]
Homogeneizar y desarrollar el color entre 2 horas y media y 3 horas en la oscuridad.
Estonian[et]
Segatakse hoolikalt ja lastakse seista pimedas kaks ja pool kuni kolm tundi värvusreaktsiooni toimumiseks.
Finnish[fi]
Sekoitetaan ja annetaan värin muodostua pimeässä 2,5-3 tunnin ajan.
French[fr]
Homogénéiser et laisser la couleur se développer à l'obscurité pendant 2 heures et demie à 3 heures.
Hungarian[hu]
Gondosan keverjük össze és 2,5–3 órára sötét helyre állítva hagyjuk a színt kialakulni.
Italian[it]
Omogeneizzare accuratamente e lasciar sviluppare il colore al buio per un tempo compreso tra le due ore e mezza e le tre ore.
Lithuanian[lt]
Gerai sumaišoma ir spalvai gauti laikoma tamsoje 2,5–3 h.
Latvian[lv]
Rūpīgi samaisa un ļauj krāsai attīstīties 21⁄2 līdz trīs stundas tumšā vietā.
Maltese[mt]
Ħawwad sewwa u ħalli lill-kulur jiżviluppa fid-dlam għal 2 1⁄2 sa tlett siegħat.
Dutch[nl]
Meng en laat de kleur zich gedurende 2,5 tot 3 uur in het donker ontwikkelen.
Polish[pl]
Dokładnie wymieszać i zostawić w ciemnym miejscu na 2,5-3 godz do pojawienia się i utrwalenia barwy.
Portuguese[pt]
Homogeneizar e aguardar o desenvolvimento da coloração na obscuridade, durante duas horas e meia a três horas.
Romanian[ro]
Se amestecă bine și se lasă culoarea să se developeze la întuneric timp de 2,5 până la 3 ore.
Slovak[sk]
Dôkladne zamiešať a nechať, aby sa vytvorila farba v tme v priebehu 2 1⁄2 až troch hodín.
Slovenian[sl]
Dobro premešamo in pustimo v temi 2 in pol do 3 ure, da se razvije barva.
Swedish[sv]
Blanda väl och låt färgen utvecklas i mörker 2,5-3 timmar.