Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en skandale, at et land i EU bliver ledet af en mand, der kan fremkomme med sådanne idéer i vores tid, og navnlig når landet er Italien, som efter min mening altid har gået i spidsen, når det gjaldt moderne idéer.
German[de]
Es ist skandalös, dass ein Land der Europäischen Union von einem Mann geführt wird, der diese Ideen gerade in dieser Zeit äußert, und dann handelt es sich auch noch um Italien, das aus meiner Sicht immer eine Vorreiterrolle einnahm, wenn es um moderne Ideen ging.
Greek[el]
Είναι αίσχος το ότι μια χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τελεί υπό την ηγεσία ενός ανθρώπου που μπορεί να διακηρύσσει τέτοιες ιδέες στην εποχή μας και στους καιρούς που διανύουμε, ιδίως όταν η χώρα αυτή είναι η Ιταλία, η οποία κατά τη γνώμη μου κατευθυνόταν πάντοτε με βάση σύγχρονες ιδέες.
English[en]
It is a disgrace that a country of the European Union is led by a man who can present these ideas in this day and age, particularly when the country is Italy, which in my view has always led in terms of modern ideas.
Spanish[es]
Es una vergüenza que un país de la Unión Europea esté gobernado por un hombre que puede exponer esas ideas en este momento y en esta época, en particular cuando el país es Italia, que, a mi juicio, siempre ha estado en la vanguardia de las ideas modernas.
Finnish[fi]
On häpeällistä, että yhtä Euroopan unionin jäsenvaltiota johtaa mies, joka kehtaa esittää tällaisia ajatuksia tänä maailmanaikana ja vieläpä Italiassa, joka on mielestäni aina ollut nykyaikaisten ajatusten eturintamassa.
French[fr]
Il est scandaleux qu'un pays de l'Union européenne soit dirigé par un homme capable de présenter de telles idées à notre époque, en particulier lorsqu'il s'agit de l'Italie, un pays qui, de mon point de vue, a toujours été à l'avant-garde sur le plan des idées.
Italian[it]
E' un'ignominia che un paese dell'Unione europea sia guidato da un individuo capace di manifestare simili idee in un'epoca e in un momento come quello in cui viviamo, specialmente quando il paese in questione è l'Italia, che, a mio giudizio, è sempre stata promotrice di idee di modernità.
Dutch[nl]
Het is een schande dat een land van de Europese Unie geleid wordt door een man die in deze tijd dergelijke ideeën verkondigt, des te meer omdat dat land Italië is. Naar mijn mening heeft Italië namelijk altijd voorop gelopen wat moderne ideeën betreft.
Portuguese[pt]
É uma vergonha um país da União Europeia ser governado por um homem capaz de apresentar tais ideias nos dias de hoje, em especial quando esse país é a Itália, que a meu ver tem estado sempre numa posição de vanguarda em termos de ideias modernas.
Swedish[sv]
Det är en skam att ett av Europeiska unionens länder leds av en man som kan framföra dessa idéer i dessa dagar och i denna tid, särskilt när landet är Italien, som enligt min mening alltid har varit ledande i fråga om moderna idéer.