Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kvoteordningen bør være det centrale element i den fremtidige fælles fiskeripolitik, og der bør i den forbindelse ske en forbedring af ordningen. Kvoteordningen bør således gøres flerårig, gennemskueligheden og kvaliteten af det videnskabelige grundlag for ordningen bør forbedres, den bør nøje afpasses efter de områder, hvor der drives fiskeri, og erhvervets udøvere bør inddrages, ligesom kontrollen med ordningen bør være effektiv og rimelig.
German[de]
Die neue GFP muss auf die Quotenregelung ausgerichtet werden, die verbessert und mehrjährig angelegt werden muss. Gleichzeitig gilt es, deren Transparenz und wissenschaftliche Qualität zu verbessern, indem sie besser auf die Fischereizonen zugeschnitten wird, die Fischer einbezogen werden und eine effiziente und gerechte Kontrolle gewährleistet wird.
Greek[el]
Η νέα ΚΑΠ πρέπει να επικεντρώνεται στο μηχανισμό των ποσοστώσεων, τον οποίο πρέπει να βελτιώνει κάνοντάς τον πολυετή, βελτιώνοντας τη διαφάνεια και την επιστημονική ποιότητά του, φέρνοντάς τον πιο κοντά στις αλιευτικές ζώνες, συνδέοντάς τον στενά με τους επαγγελματίες και ελέγχοντάς τον με τρόπο αποτελεσματικό και δίκαιο.
English[en]
The new CFP must be based on the quota mechanism, which we need to fine-tune by putting it on a multiannual basis, making it more transparent and more scientific, relating it more closely to the fishing zones, closely involving the professionals and monitoring it effectively and fairly.
Spanish[es]
La nueva PCP debe centrarse en el sistema de cuotas, que deberá afinar haciéndolo plurianual, mejorando su transparencia y calidad científica, aproximándolo a las zonas de pesca, buscando una estrecha participación en él de los profesionales y controlándolo de forma efectiva y equitativa.
Finnish[fi]
Uudessa yhteisessä kalastuspolitiikassa on keskityttävä kiintiömekanismiin, jota pitää sen puitteissa hioa tekemällä mekanismista monivuotinen, parantamalla avoimuutta ja tieteellistä laatua, tuomalla sitä lähemmäksi kalastusalueiden vaatimuksia, ottamalla ammattilaiset tiiviisti mukaan ja valvomalla sitä tehokkaasti ja puolueettomasti.
French[fr]
La nouvelle PCP doit être centrée sur le mécanisme des quotas, qu'elle devra affiner en le rendant pluriannuel, en en améliorant la transparence et la qualité scientifique, en le rapprochant des zones de pêche, en y associant étroitement les professionnels et en le contrôlant de manière effective et équitable.
Italian[it]
La nuova PCP deve basarsi sul meccanismo delle quote, perfezionandolo, rendendolo pluriennale e migliorandone trasparenza e qualità scientifica, avvicinandolo alle zone di pesca, aprendolo alla stretta partecipazione dei professionisti e controllandolo in modo efficace ed equo.
Dutch[nl]
Dit beleidsinstrument moet bovendien nog verfijnd worden. Dit kan door het meerjarig te maken, de transparantie en de wetenschappelijke kwaliteit ervan te verbeteren, het dichter bij de visserijzones te brengen, de sector er nauw bij te betrekken en op doeltreffende en billijke wijze toezicht uit te oefenen op de naleving ervan.
Portuguese[pt]
A nova PCP deve centrar-se no mecanismo das quotas, que deverá aperfeiçoar tornando-o plurianual, melhorando a transparência e a qualidade científica do mesmo, ajustando-o às zonas de pesca, associando profundamente os profissionais ao mesmo e controlando-o de forma eficaz e justa.
Swedish[sv]
Den nya gemensamma fiskeripolitiken måste inriktas på kvotmekanismen som bör förbättras genom att den görs flerårig, genom att man förbättrar öppenheten och den vetenskapliga kvaliteten, genom att den tillnärmas fiskezonerna, genom att nära förknippa yrkesmännen med kvotmekanismen och genom att kontrollera denna mekanism på ett effektivt och rättvist sätt.