Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото се свиква от председателя или служебно, или по искане на десет членове.
Czech[cs]
Předsednictvo je svoláváno předsedou buď z moci úřední, nebo na žádost deseti členů.
Danish[da]
Formanden indkalder præsidiet enten på embeds vegne eller på begæring af ti af dets medlemmer.
German[de]
Das Präsidium wird durch den Präsidenten von Amts wegen oder auf Antrag von zehn Mitgliedern einberufen.
Greek[el]
Το Προεδρείο συγκαλείται από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, είτε αυτεπαγγέλτως, είτε κατόπιν αιτήματος δέκα μελών του.
English[en]
Meetings of the bureau shall be convened by the president, acting either ex officio or at the request of ten members.
Spanish[es]
La Mesa será convocada por su presidente, bien por propia iniciativa, bien a petición de diez miembros.
Estonian[et]
Juhatuse koosoleku kutsub kokku komitee president omal algatusel või vähemalt kümne juhatuse liikme nõudmisel.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja kutsuu työvaliokunnan koolle omasta aloitteestaan tai kymmenen jäsenen pyynnöstä.
French[fr]
Le bureau est convoqué par le président, soit d'office, soit à la demande de dix membres.
Croatian[hr]
Sastanke Predsjedništva saziva predsjednik, djelujući po službenoj dužnosti ili na zahtjev deset članova.
Italian[it]
L'Ufficio di presidenza è convocato dal Presidente, che agisce d'ufficio o su richiesta di dieci membri.
Lithuanian[lt]
Biuro posėdžius šaukia pirmininkas ex officio arba dešimties narių prašymu.
Latvian[lv]
Biroja sēdi sasauc priekšsēdētājs vai nu administratīvā kārtībā, vai arī pēc desmit Biroja locekļu lūguma.
Maltese[mt]
Il-laqgħat tal-Bureau għandhom jissejħu mill-President, li jaġixxi f'kapaċità ex officio, jew fuq it-talba ta' għaxar membri.
Dutch[nl]
Het bureau wordt door de voorzitter, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van tien leden, bijeengeroepen.
Polish[pl]
Prezydium jest zwoływane przez przewodniczącego, działającego z urzędu lub na wniosek dziesięciu członków.
Portuguese[pt]
A Mesa é convocada pelo presidente por iniciativa deste ou a requerimento de dez membros.
Romanian[ro]
Biroul este convocat de președinte, fie din oficiu, fie la cererea a zece membri.
Slovak[sk]
Predsedníctvo zvoláva predseda, buď z úradnej moci, alebo na žiadosť desiatich členov.
Slovenian[sl]
Predsedstvo skliče predsednik po uradni dolžnosti ali na zahtevo desetih članov.
Swedish[sv]
Ordföranden ska sammankalla presidiet på eget initiativ eller på begäran av tio ledamöter.