Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За третата кандидатка се установи, че е търговска компания и свързаните с нея производствени компании отказаха да сътрудничат.
Czech[cs]
U třetího žadatele bylo zjištěno, že jde o obchodní společnost a že výrobní společnosti ve spojení nespolupracují.
Danish[da]
Den tredje ansøger var et handelsselskab, og dets forretningsmæssigt forbundne selskaber samarbejdede ikke.
German[de]
Der dritte Antragsteller war den Untersuchungsergebnissen zufolge eine Vertriebsgesellschaft und die mit ihm verbundenen Fertigungsunternehmen arbeiteten nicht mit.
Greek[el]
Ο τρίτος αιτών διαπιστώθηκε ότι ήταν μια εμπορική εταιρεία και οι συνδεδεμένες με αυτήν μεταποιητικές εταιρείες δεν συνεργάστηκαν.
English[en]
The third applicant was found to be a trading company, and its related manufacturing companies did not cooperate.
Spanish[es]
En cuanto a la tercera, se trataba de un operador comercial y sus productores vinculados que no cooperaron.
Estonian[et]
Leiti, et kolmas taotleja on kaubandusettevõte ja temaga seotud tootmisettevõtted ei teinud koostööd.
Finnish[fi]
Kolmannen hakijan todettiin olevan kauppayhtiö, ja siihen etuyhteydessä olevat tuotantoyritykset eivät toimineet yhteistyössä.
French[fr]
Quant à la troisième, il s'agissait d'un négociant dont le producteur lié n'a pas coopéré.
Croatian[hr]
Za trećeg je podnositelja zahtjeva utvrđeno da se radi o trgovcu, a njegova proizvodna trgovačka društva nisu surađivala u ispitnom postupku.
Hungarian[hu]
A harmadik kérelmezőről kiderült, hogy kereskedővállalat, és a gyártóvállalatok, amelyekkel kapcsolatban áll, nem működtek együtt.
Italian[it]
Nel caso del terzo richiedente, un operatore commerciale, si è constatato che le società produttrici collegate non hanno collaborato.
Lithuanian[lt]
Buvo nustatyta, kad trečioji prašymą pateikusi bendrovė vertėsi prekyba, o su ja susijusios gamybos bendrovės nebendradarbiavo.
Latvian[lv]
Par trešo pretendentu konstatēja, ka tas ir tirdzniecības uzņēmums, un ar to saistītie ražošanas uzņēmumi nesadarbojās.
Maltese[mt]
It-tielet applikant instab li kienet kumpanija kummerċjali li tbiegħ biss u l-kumpaniji tal-manifattura relatati magħha ma kkooperawx.
Dutch[nl]
De derde onderneming bleek een handelsmaatschappij te zijn, en de met haar verbonden productiemaatschappijen bleken geen medewerking te verlenen.
Polish[pl]
Trzeci wnioskodawca okazał się przedsiębiorstwem handlowym i związani z nim wytwórcy nie współpracowali.
Portuguese[pt]
O inquérito apurou que a terceira empresa era um operador comercial cujos produtores coligados não colaboraram no inquérito.
Romanian[ro]
Cea de-a treia societate reprezenta un comerciant al cărui producător în legătură nu a cooperat.
Slovak[sk]
U tretieho žiadateľa sa zistilo, že je obchodnou spoločnosťou a jeho prepojené výrobné spoločnosti nespolupracujú.
Slovenian[sl]
Pri tretjem vlagatelju je bilo ugotovljeno, da je trgovinska družba ter da njegova povezana družba ni sodelovala.
Swedish[sv]
Det tredje sökande företaget konstaterades vara ett handelsföretag och dess närstående tillverkningsföretag var inte samarbetsvilliga.