Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitabang siya sa tanang bahin sa trabaho—gikan sa pagtukod hangtud sa pagpahinungod ug gikan sa buhat sa family history ngadto sa buhat sa ordinansa sa mga patay.
Danish[da]
Han deltog i alle afskygninger af arbejdet – fra opførelse til indvielse og fra slægtsforskning til udførelse af ordinancer for de døde.
German[de]
Er beteiligte sich an allen Phasen dieser Arbeit – vom Bau bis zur Weihung und von der Ahnenforschung bis zur Arbeit für die Toten.
English[en]
He participated in all phases of the work—from construction to dedication and from family history work to ordinance work for the dead.
Spanish[es]
Participó en todas las fases de la obra, desde la construcción hasta la dedicación y desde la historia familiar a la obra de ordenanzas por los muertos.
Finnish[fi]
Hän osallistui työn kaikkiin vaiheisiin – rakentamisesta vihkimiseen ja sukututkimustyöstä toimitustyöhön kuolleiden puolesta.
Fijian[fj]
E a vakaitavi ena itagede kece sara ni cakacaka—mai na tara vale ki na kena vakatabui, mai na cakacaka ni tuvakawa ki na cakacaka tabu me baleti ira na mate.
French[fr]
Il a participé à toutes les phases de cette œuvre, de la construction à la consécration et de la recherche généalogiques aux ordonnances pour les morts.
Hungarian[hu]
Részt vett a munka minden szakaszában – az építéstől a felszentelésig, és a családtörténeti munkától a halottakért végzett szertartásokig.
Indonesian[id]
Dia berperan serta dalam setiap tahap dari pekerjaan itu—dari pembangunan hingga pengudusan dan dari pekerjaan sejarah keluarga hingga pekerjaan tata cara bagi orang yang telah meninggal.
Italian[it]
Egli partecipò a tutte le fasi dell’attività: dalla costruzione alla dedicazione e dal lavoro genealogico alle ordinanze per i morti.
Japanese[ja]
建設から奉献まで,また家族歴史の業から死者のための儀式の業まで,神殿の業のあらゆる面で参加した。
Korean[ko]
그는 공사에서부터 헌납까지, 그리고 가족 역사 사업에서 죽은 자를 위한 의식 사업에 이르기까지―사업의 모든 단계에 참여했다.
Norwegian[nb]
Han deltok i alle sider av arbeidet – fra oppføringen til innvielsen og fra slektshistorisk arbeid til ordinansarbeid for de døde.
Dutch[nl]
Hij heeft deelgenomen aan alle fases van het werk — van bouw tot inwijding en van familiehistorisch werk tot verordeningswerk voor de doden.
Portuguese[pt]
Ele participou de todas as fases do trabalho — da construção à dedicação, de pesquisas de história da família à realização de ordenanças vicárias.
Russian[ru]
Он участвовал во всех стадиях этой работы – от начала строительства и до посвящения зданий храмов, от семейно-исторической работы до совершения таинств для умерших.
Samoan[sm]
Sa ia auai i vaega uma o le galuega—mai le fausiaina seia oo atu i le faapaiaina faapea galuega o talafaasolopito o aiga e oo atu i galuega o sauniga paia mo e ua oti.
Swedish[sv]
Han deltog i arbetets alla faser — från uppförande till invigning och från släktforskning till förrättningsarbete för de döda.
Tagalog[tl]
Nakibahagi siya sa lahat ng gawain—mula sa pagtatayo hanggang sa dedikasyon at mula sa gawaing ukol sa family history hanggang sa ordenansa para sa mga patay.
Tongan[to]
Na‘e kau ‘i he tapa kotoa pē ‘o e ngāué—mei hono langá ‘o a‘u ki hono fakatapuí pea mei he ngāue ‘i he hisitōlia fakafāmilí ki he ngāue ouau ma‘á e kau pekiá.
Tahitian[ty]
Ua haa oia i roto i te mau tuhaa atoa no te ohipa– mai te hamaniraa e tae atu i te haamo‘araa e mai te ohipa no te aamu utuafare e tae atu i te ohipa no te oro‘a no te feia pohe.
Ukrainian[uk]
Він брав участь в усіх фазах роботи—від побудови до освячення і від сімейно-історичної роботи до обрядової роботи заради мертвих.