Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فقد توصلت الحكومة الاتحادية والمجتمع الدولي في 16 أيلول/سبتمبر 2013 عقب مشاورات أُجريت على الصعيد الوطني، إلى توافق بشأن اتفاق الصفقة الجديدة الذي يحدد أهداف بناء الدولة وبناء السلام، أي السياسات الشمولية، والأمن، والعدالة، والأسس الاقتصادية والإيرادات والخدمات، مع تحديد الأهداف الاستراتيجية المقابلة ومجالات الأولوية الرئيسية لتركيز الدعم خلال السنوات الثلاث القادمة.
English[en]
In addition, on 16 September 2013, following nationwide consultations, the FGS and the international community reached an agreement on the New Deal Compact outlining Peace building and State-building Goals (PSGs), namely inclusive Politics, Security, Justice, Economic Foundation and Revenue and Services, with respective strategic objectives and key priority areas of focus for support for the next three years.
Spanish[es]
Además, el 16 de septiembre de 2013, tras consultas a nivel nacional, el Gobierno Federal de Somalia y la comunidad internacional llegaron a un acuerdo sobre el Nuevo Pacto en el que se esbozaron los objetivos de consolidación de la paz y construcción del Estado, a saber, una política inclusiva, la seguridad, la justicia, las bases económicas y de ingresos y los servicios, con sus correspondientes objetivos estratégicos y principales esferas prioritarias de interés clave para el apoyo en los tres próximos años.
French[fr]
En outre, le 16 septembre 2013, à la suite de consultations nationales, il est parvenu à un accord avec la communauté internationale concernant le Pacte pour un « New Deal » qui décrit les buts en matière de consolidation de la paix et d’édification de l’État, à savoir la participation de tous à la vie politique, la sécurité, la justice, la mise en place des fondations de l’économie et de la fiscalité et la fourniture de services, assortis d’objectifs stratégiques et de domaines d’interventions prioritaires pour les trois prochaines années.
Russian[ru]
Кроме того, 16 сентября 2013 года, после общенациональных консультаций, федеральное правительство и международное сообщество достигли соглашения по договоренности о новом курсе, обозначив цели миростроительства и государственного строительства в следующих областях: политика, безопасность, правосудие, создание экономической базы и поступления и обслуживание, — а также определив соответствующие стратегические задачи и ключевые приоритетные направления деятельности на ближайшие три года.