Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح ما تقوم به الوكالة من عمل لتوفير مشورة الخبراء بشأن حماية المستهلكين من التلوث الإشعاعي وغير الإشعاعي للأسماك والقشريات؛ والمعارف المتعلقة بالتقنيات النووية وتقنيات النظائر لقياس معدلات وجود الملوثات والسموم في الكائنات الحية ومستوياتها وتأثيرها في تلك الكائنات، بما فيها الكائنات الصالحة للأكل؛ وبناء القدرات لأغراض تقييم استخدام الأغذية البحرية وتنميتها بشكل آمن ومستدام.
English[en]
He described the work of IAEA in providing expert advice on protecting consumers from radioactive and non-radioactive contamination of fish and shellfish; knowledge of nuclear and isotopic techniques for measuring occurrence, levels and impacts of pollutants and toxins in biota, including edible organisms; and capacity-building for assessing the sustainable and safe use and development of seafood.
Spanish[es]
El Sr. Crawford describió la labor del OIEA, que prestaba asesoramiento especializado en materia de protección de los consumidores contra la contaminación radioactiva y no radiactiva de peces y mariscos; aportaba conocimientos sobre las técnicas nucleares e isotópicas para evaluar la incidencia, los niveles y los efectos de las sustancias contaminantes y las toxinas en la biota, incluidos los organismos comestibles; y fomentaba la capacidad para evaluar el uso sostenible y seguro y el desarrollo de los productos pesqueros.
Russian[ru]
Он рассказал о работе МАГАТЭ по предоставлению экспертной помощи в целях защиты потребителей от радиоактивного и нерадиоактивного заражения рыбы, моллюсков и ракообразных; распространения знаний относительно ядерных и изотопных технических средств для определения масштабов, уровней и последствий заражения флоры и фауны, включая употребляемые в пищу организмы, загрязняющими веществами и токсинами; а также создания потенциала для проведения анализа устойчивого и безопасного использования и разработки морепродуктов.
Chinese[zh]
他介绍了原子能机构如何提供专家咨询意见,以说明如何保护消费者免受鱼类和贝类放射性和非放射性污染;提供核技术和同位素技术方面知识,以便衡量生物群系,包括食用生物的污染物和毒素的出现频率、程度和影响;开展能力建设,以评估可持续、安全地使用和开发海产食品的情况。