Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Както запитващата юрисдикция правилно посочва обаче, задължението за идентификация, наложено от член 18, параграф 2 от Регламент No 178/2002, не е развито по-подробно.
Czech[cs]
Jak však předkládající soud správně uvádí, není povinnost identifikace stanovená v čl. 18 odst. 2 nařízení č. 178/2002 jakkoliv dále konkretizována.
Danish[da]
Som den forelæggende ret med rette har henvist til, er forpligtelsen til identifikation i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning nr. 178/2002, dog ikke udviklet yderligere.
Greek[el]
Εντούτοις, όπως ορθώς επισημαίνει το αιτούν δικαστήριο, η υποχρέωση ταυτοποιήσεως που επιβάλλεται από το άρθρο 18, παράγραφος 2, του κανονισμού 178/2002 δεν διευκρινίζεται περαιτέρω.
English[en]
However, as the referring court correctly points out, the obligation of identification imposed by Article 18(2) of Regulation No 178/2002 is not developed any further.
Spanish[es]
No obstante, como acertadamente señala el tribunal remitente, la obligación de identificación impuesta por el artículo 18, apartado 2, del Reglamento n.o 178/2002 no ha sido objeto de ulterior desarrollo.
Estonian[et]
Nagu aga eelotsusetaotluse esitanud kohus õigesti välja toob, ei arendata määruse nr 178/2002 artikli 18 lõikes 2 ette nähtud tuvastamise kohustust edasi.
Finnish[fi]
Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin perustellusti huomauttaa, asetuksen N:o 178/2002 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä tunnistamisvelvoitetta ei kuitenkaan täsmennetä tämän enempää.
French[fr]
Comme la juridiction de renvoi le souligne toutefois à bon droit, l’obligation d’identification imposée à l’article 18, paragraphe 2, du règlement no 178/2002 n’est pas développée plus en détail.
Italian[it]
Tuttavia, come precisa correttamente il giudice del rinvio, l’obbligo di identificazione imposto dall’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento n. 178/2002 non è ulteriormente definito nel dettaglio.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, kaip teisingai pažymi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, Reglamento Nr. 178/2002 18 straipsnio 2 dalimi nustatytas įpareigojimas nustatyti tapatybę toliau neplėtojamas.
Latvian[lv]
Tomēr, kā pareizi norādījusi iesniedzējtiesa, Regulas Nr. 178/2002 18. panta 2. punktā noteiktais identifikācijas pienākums nav izvērsts plašāk.
Polish[pl]
Tymczasem, jak słusznie zauważył sąd odsyłający, obowiązek zapewnienia możliwości monitorowania sformułowany w art. 18 ust. 2 rozporządzenia nr 178/2002 nie jest dalej objaśniony.
Portuguese[pt]
Ora, como o órgão jurisdicional de reenvio corretamente salienta, a obrigação de identificação imposta pelo artigo 18.°, n.° 2, do Regulamento n.° 178/2002 não foi, de forma alguma, desenvolvida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel cum în mod corect subliniază instanța de trimitere, obligația de identificare impusă prin articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul nr. 178/2002 nu este detaliată mai mult.
Slovak[sk]
Ako však vnútroštátny súd správne poukazuje, povinnosť identifikovať, ktorá sa ukladá článkom 18 ods. 2 nariadenia č. 178/2002, sa ďalej nevysvetľuje.
Slovenian[sl]
Vendar, kot pravilno navaja predložitveno sodišče, obveznost določitve identitete, ki je naložena s členom 18(2) Uredbe št. 178/2002, ni dalje razdelana.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har emellertid helt riktigt påpekat att skyldigheten enligt artikel 18.2 i förordning nr 178/2002 att identifiera personer inte har förklarats ytterligare.