Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A když příští středu při zjišťování prezence žádá ředitel školy všechny svědky Jehovovy, aby vstali a šli na svou hodinu, chystá se tam 60 chlapců a mnozí z nich mají vlastní Bibli.
Danish[da]
Efter navneopråbet om onsdagen, når rektor beder alle Jehovas vidner om at rejse sig og gå til deres time, er der nu op til 60 drenge der rejser sig, og mange af dem har deres egne bibler med.
German[de]
Jedesmal, wenn der Direktor mittwochs alle Zeugen Jehovas auffordert, zu ihrer Unterrichtsstunde zu gehen, folgen ihnen bis zu 60 Jungen, und viele haben ihre eigene Bibel dabei.
Greek[el]
Τώρα, κάθε Τετάρτη μετά την έναρξη της σχολικής μέρας, όταν ο διευθυντής ζητάει από όλους τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να σηκωθούν και να πάνε στην τάξη τους, παρευρίσκονται περίπου 60 παιδιά και πολλά φέρνουν τη δική τους Αγία Γραφή.
English[en]
Now, following the Wednesday roll call, when the principal asks all of Jehovah’s Witnesses to stand up and go to their class, there are up to 60 boys that attend, many bringing their own Bibles.
Finnish[fi]
Keskiviikkoisen nimenhuudon jälkeen, rehtorin pyydettyä kaikkia Jehovan todistajia nousemaan ja menemään omaan luokkaansa, heitä seuraa nyt peräti 60 poikaa, monilla oma Raamattu mukanaan.
French[fr]
À présent, le mercredi après l’appel, quand le principal demande à tous les Témoins de Jéhovah de se lever et de rejoindre leur classe, ce sont parfois 60 garçons qui partent, et beaucoup apportent leur propre Bible.
Hungarian[hu]
Jelenleg a szerdai névsorolvasást követően, amikor az osztályfőnök azt kéri, hogy valamennyi Jehova Tanúja álljon fel és menjen a saját órájára, 60 fiú áll fel, hogy részt vegyen az óráikon, közülük sokan saját Bibliát hoznak magukkal.
Indonesian[id]
Sekarang, setelah mengabsen pada hari Rabu, ketika bapak kepala sekolah meminta semua Saksi-Saksi Yehuwa berdiri dan pergi ke kelas mereka, ada lebih dari 60 anak laki-laki yang hadir, banyak dari antara mereka membawa Alkitab sendiri.
Italian[it]
Ora, dopo l’appello del mercoledì, quando il preside chiede a tutti i testimoni di Geova di alzarsi per andare a seguire la loro lezione, 60 ragazzi vi assistono e molti portano la propria Bibbia.
Japanese[ja]
今では毎週水曜日,出欠を取った後に校長先生が,エホバの証人はみな立って自分たちの授業に行くようにと言うと,60人の生徒が ― そのうちの多くは自分の聖書を持って ― 教室に向かいます。
Korean[ko]
그리고 수요일에 출석을 부른 다음 교장이 여호와의 증인은 모두 일어나서 자기 반으로 가라고 지시하자, 60명이나 되는 학생이 참석하였으며, 많은 학생이 자기 성경을 가지고 왔다.
Norwegian[nb]
Når rektor nå roper opp elevene på onsdagene og ber alle Jehovas vitner om å reise seg og gå til timen, er det opptil 60 som blir med, og mange av dem har med seg sin egen bibel.
Dutch[nl]
Als nu ’s woensdags de namen afgeroepen worden en het hoofd alle Jehovah’s Getuigen vraagt op te staan en naar hun klas te gaan, doen er wel zo’n zestig jongens mee, van wie vele hun eigen bijbel meebrengen.
Portuguese[pt]
Agora, depois da chamada nas quartas-feiras, quando o diretor pede que todas as Testemunhas de Jeová se levantem e vão à sua aula, há mais de 60 rapazes que assistem a ela, e muitos trazem a sua própria Bíblia.
Slovak[sk]
A keď ďalšiu stredu pri zisťovaní prezencie žiadal riaditeľ školy všetkých Jehovových svedkov, aby vstali a išli na svoju hodinu, chystalo sa tam 60 chlapcov a mnohí z nich mali vlastnú Bibliu.
Swedish[sv]
Onsdagen därpå, då rektorn hade upprop och bad alla Jehovas vittnen stå upp och gå till sin lektion, var det närmare 60 pojkar som följde med, och många av dem hade egna biblar med sig.