Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se wêreld vol probleme vrees baie mense die toekoms.
Amharic[am]
ችግሮች በበዙበት በዚህ ዓለም ውስጥ የሚኖሩ ብዙ ሰዎች የወደፊቱ ጊዜ ያስፈራቸዋል።
Arabic[ar]
كثيرون اليوم في هذا العالم المضطرب يخشون المستقبل.
Bulgarian[bg]
В днешния изпълнен с проблеми свят много хора гледат към бъдещето със страх.
Cebuano[ceb]
Niining gubot nga kalibotan, daghan ang nahadlok sa umaabot.
Czech[cs]
V dnešním světě plném problémů mají mnozí lidé obavy z budoucnosti.
Danish[da]
I vor tids problemfyldte verden frygter mange fremtiden.
German[de]
Die unsicheren Verhältnisse unserer Zeit bewirken, dass viele Angst vor der Zukunft haben.
Greek[el]
Στο σημερινό ταραγμένο κόσμο, πολλοί φοβούνται το μέλλον.
English[en]
In today’s troubled world, many people fear the future.
Spanish[es]
En este mundo difícil, muchos temen al futuro.
Estonian[et]
Tänapäeva murederohkes maailmas tunnevad paljud tuleviku ees hirmu.
Finnish[fi]
Monet pelkäävät tulevaisuutta tässä kuohuvassa maailmassa.
French[fr]
Dans le monde agité d’aujourd’hui, beaucoup ont peur du lendemain.
Hiligaynon[hil]
Sa sining magamo nga kalibutan, madamo ang nahadlok sa palaabuton.
Croatian[hr]
U današnjem svijetu punom problema mnogi se ljudi boje budućnosti.
Hungarian[hu]
Napjaink zaklatott világában sokan félnek a jövőtől.
Armenian[hy]
Այսօրվա անհանգիստ աշխարհում շատերը վախենում են ապագայից։
Indonesian[id]
Dalam dunia yang sarat masalah dewasa ini, banyak orang takut akan masa depan.
Iloko[ilo]
Iti daytoy nariribuk a lubong, adu ti maamak iti masanguanan.
Italian[it]
Nel mondo travagliato di oggi molti hanno paura del futuro.
Japanese[ja]
問題の山積する今日の世界にあって,多くの人が将来に不安を感じています。
Georgian[ka]
დღევანდელ დაუნდობელ ქვეყნიერებაში მრავალს აშინებს მომავალზე ფიქრი.
Korean[ko]
세상은 문제로 가득 차 있습니다. 그러다 보니 미래를 두려워하는 사람들이 많습니다.
Lithuanian[lt]
Dabartiniame nesaugiame pasaulyje daugelis į ateitį žiūri su nerimu.
Latvian[lv]
Šajā nemierīgajā pasaulē daudzi cilvēki baidās no nākotnes.
Malagasy[mg]
IMisetra olana izao tontolo izao, ka maro no manahy.
Macedonian[mk]
Бидејќи живееме во немирен свет, многу луѓе се плашат од иднината.
Maltese[mt]
Fid- dinja taʼ llum mimlija inkwiet, ħafna nies jibżgħu mill- futur.
Burmese[my]
ဆင်းရဲခက်ခဲသည့် ဤလောကတွင် များစွာသောသူတို့သည် အနာဂတ်ကို ကြောက်ရွံ့နေကြ၏။
Norwegian[nb]
I vår urolige verden er det mange som frykter framtiden.
Dutch[nl]
In deze wereld vol problemen zijn veel mensen bang voor de toekomst.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri masiku ano amaopa zam’tsogolo chifukwa cha mavuto osiyanasiyana amene alipowa.
Polish[pl]
W dzisiejszym udręczonym świecie wielu ludzi boi się przyszłości.
Portuguese[pt]
No mundo atribulado de hoje, muitas pessoas têm medo do futuro.
Romanian[ro]
Întrucât trăim într-o lume plină de probleme, mulţi privesc viitorul cu teamă.
Russian[ru]
В сегодняшнем беспокойном мире многие живут в страхе перед будущим.
Sinhala[si]
අද සමාජයේ සිදු වන භයානක දේවල් නිසා බොහෝදෙනෙකුට අනාගතය ගැන තිබෙන්නේ බියක්.
Slovak[sk]
V dnešnom svete plnom problémov sa mnohí ľudia obávajú budúcnosti.
Slovenian[sl]
V današnjem težav polnem svetu se mnogi ljudje bojijo prihodnosti.
Albanian[sq]
Në këtë botë me halle, shumë njerëz kanë frikë nga e ardhmja.
Serbian[sr]
U današnjem svetu punom nevolja, mnogi ljudi se plaše budućnosti.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng la kajeno le tletseng likhathatso, batho ba bangata ba tšaba hore na bokamoso bo tla ba joang.
Swedish[sv]
I våra dagars oroliga värld fruktar många för framtiden.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu wa leo ulio na msukosuko, watu wengi wanahofia wakati ujao utakuwaje.
Congo Swahili[swc]
Katika ulimwengu wa leo ulio na msukosuko, watu wengi wanahofia wakati ujao utakuwaje.
Thai[th]
ใน โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก ใน ทุก วัน นี้ หลาย คน กลัว อนาคต.
Tagalog[tl]
Sa magulong daigdig na ito, maraming tao sa ngayon ang nangangamba sa kinabukasan.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng la gompieno le le tletseng ka mathata batho ba boifa isagwe.
Turkish[tr]
Sorunlarla dolu bu dünyada birçok insan gelecekten korkuyor.
Tsonga[ts]
Emisaveni ya namuntlha leyi taleke maxangu, vanhu vo tala va chava vumundzuku.
Ukrainian[uk]
У нинішні неспокійні часи багато людей зі страхом дивляться в майбутнє.
Xhosa[xh]
Ekubeni siphila kwihlabathi elineenkathazo, abantu abaninzi bayaloyika ikamva.
Chinese[zh]
在这充满难题的世界里,很多人都担忧未来的情况。
Zulu[zu]
Ezweni lanamuhla elinezinkinga, abantu abaningi bayalesaba ikusasa.