Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die gebeure is in die Bybel in Genesis 3:1-5 opgeteken.
Amharic[am]
4 የተፈጸሙት ሁኔታዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በዘፍጥረት 3: 1–5 ላይ ተመዝግበዋል።
Arabic[ar]
٤ ان الحوادث مسجَّلة في الكتاب المقدس في التكوين ٣: ١-٥.
Central Bikol[bcl]
4 An mga pangyayari irinekord sa Biblia sa Genesis 3: 1-5.
Bemba[bem]
4 Ifya kuponako fyalilembwa muli Baibolo pa Ukutendeka 3:1-5.
Bulgarian[bg]
4 Събитията са описани в Библията в Битие 3:1–5.
Bislama[bi]
4 Ol samting we oli hapen long taem ya, oli stap long Baebol long Jenesis 3: 1-5.
Cebuano[ceb]
4 Ang mga hitabo gitala diha sa Bibliya sa Genesis 3:1-5.
Czech[cs]
4 Ty události jsou zaznamenány v Bibli v 1. Mojžíšově 3:1–5.
Danish[da]
4 Begivenhederne findes omtalt i Første Mosebog 3:1-5.
German[de]
4 Die Vorgänge sind in der Bibel in 1. Mose 3:1-5 aufgezeichnet.
Ewe[ee]
4 Woŋlɔ nudzɔdzɔawo ɖe Biblia me le Mose I, 3:1-5.
Efik[efi]
4 Ẹwet mme n̄kpọntịbe ẹmi ke Bible ke Genesis 3: 1-5.
Greek[el]
4 Τα γεγονότα είναι καταγραμμένα στην Αγία Γραφή στα εδάφια Γένεσις 3:1-5.
English[en]
4 The events are recorded in the Bible at Genesis 3:1-5.
Spanish[es]
4 El relato se encuentra en la Biblia en Génesis 3:1-5.
Estonian[et]
4 Need sündmused on kirjas Piiblis 1. Moosese 3:1—5.
Persian[fa]
۴ این رویدادها در کتاب مقدس، در پیدایش ۳: ۱-۵ شرح داده شدهاند.
French[fr]
4 La Bible raconte cet épisode en Genèse 3:1-5.
Ga[gaa]
4 Aŋmala nibii ni ba lɛ yɛ Biblia lɛ mli yɛ 1 Mose 3:1-5.
Hebrew[he]
4 המאורעות מתועדים במקרא, בבראשית ג’:1–5.
Hindi[hi]
४ ये घटनाएँ बाइबल में उत्पत्ति ३:१-५ में अभिलिखित हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Ang mga natabo narekord sa Biblia sa Genesis 3: 1-5.
Croatian[hr]
4 Ti su događaji zapisani u Bibliji u 1. Mojsijevoj 3:1-5.
Hungarian[hu]
4 Az események feljegyzésre kerültek a Bibliában, az 1Mózes 3:1–5-ben.
Indonesian[id]
4 Peristiwanya dicatat dalam Alkitab di Kejadian 3:1-5.
Iloko[ilo]
4 Nailanad dagiti pasamak iti Biblia idiay Genesis 3:1-5.
Icelandic[is]
4 Þeir atburðir eru skráðir í Biblíunni, í 1. Mósebók 3: 1-5.
Italian[it]
4 Ciò che accadde è descritto nella Bibbia in Genesi 3:1-5.
Japanese[ja]
4 その出来事は,聖書の創世記 3章1節から5節に記録されています。
Georgian[ka]
4 ეს შემთხვევები ჩაწერილია ბიბლიაში, დაბადების 3:1–5-ში.
Korean[ko]
4 그 일이 성서 창세기 3:1-5에 기록되어 있습니다.
Lingala[ln]
4 Makambo yango malobelami kati na Biblia na Genese 3:1-5, NW.
Lozi[loz]
4 Litaba zeo li ñozwi mwa Bibele kwa Genese 3:1-5.
Lithuanian[lt]
4 Įvykiai aprašyti Biblijoje, Pradžios 3:1-5.
Malagasy[mg]
4 Voatana an-tsoratra ao amin’ny Baiboly, ao amin’ny Genesisy 3:1-5 ny zava-nitranga.
Macedonian[mk]
4 Настаните се забележани во Библијата во 1. Мојсеева 3:1-5.
Malayalam[ml]
4 ബൈബിളിൽ ഉല്പത്തി 3:1-5-ൽ ഈ സംഭവങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
४ त्या घटना पवित्र शास्त्रात, उत्पत्ती ३:१-५ मध्ये नमूद केलेल्या आहेत.
Norwegian[nb]
4 Vi leser om dette i Bibelen i 1. Mosebok 3: 1—5.
Niuean[niu]
4 Ne fakamau ai e tau mena tutupu he Tohi Tapu ia Kenese 3:1-5.
Dutch[nl]
4 De gebeurtenissen staan in de bijbel opgetekend, in Genesis 3:1-5.
Northern Sotho[nso]
4 Ditiragalo di begilwe ka Beibeleng go Genesi 3:1-5.
Nyanja[ny]
4 Zochitikazo nzolembedwa m’Baibulo pa Genesis 3:1-5.
Polish[pl]
4 Wydarzenia te opisano w Biblii w Księdze 1 Mojżeszowej 3:1-5.
Portuguese[pt]
4 Esses acontecimentos se encontram registrados na Bíblia em Gênesis 3:1-5.
Romanian[ro]
4 Evenimentele sunt consemnate în Biblie în Geneza 3:1–5.
Russian[ru]
4 О том, как он это сделал, записано в Библии, в Бытие 3:1–5.
Kinyarwanda[rw]
4 Iyo nkuru, ivugwa muri Bibiliya mu Itangiriro 3:1-5.
Slovak[sk]
4 Tieto udalosti sú zaznamenané v Biblii v 1. Mojžišovej 3:1–5.
Slovenian[sl]
4 Ta dogodek je zapisan v Bibliji, v Prvi Mojzesovi knjigi 3:1-5.
Samoan[sm]
4 Ua tusia tala o mea na tutupu i le Tusi Paia i le Kenese 3:1-5.
Shona[sn]
4 Zvinoitika zvacho zvakanyorwa muBhaibheri pana Genesi 3:1-5.
Albanian[sq]
4 Ngjarjet janë shënuar në Bibël tek Zanafilla 3:1-5.
Serbian[sr]
4 Ti događaji su zapisani u Bibliji u Postanju 3:1-5.
Sranan Tongo[srn]
4 Den sani di pasa, skrifi ini bijbel ini Genesis 3:1-5.
Southern Sotho[st]
4 Liketsahalo li tlalehiloe ka Bibeleng ho Genese 3:1-5.
Swedish[sv]
4 Dessa händelser finns nedtecknade i 1 Moseboken 3:1—5 i Bibeln.
Swahili[sw]
4 Matukio hayo yamerekodiwa katika Biblia kwenye Mwanzo 3:1-5.
Tamil[ta]
4 பைபிளில் ஆதியாகமம் 3:1-5-ல் சம்பவங்கள் பதிவுசெய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
4 ఈ సంఘటనలు బైబిలులో ఆదికాండము 3:1-5 నందు వ్రాయబడి ఉన్నాయి.
Thai[th]
4 เหตุ การณ์ สําคัญ ครั้ง นั้น ถูก บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เยเนซิศ 3:1-5.
Tagalog[tl]
4 Ang mga pangyayari ay nakaulat sa Bibliya sa Genesis 3:1-5.
Tswana[tn]
4 Ditiragalo tseo di kwadilwe mo Bibeleng mo go Genesise 3:1-5.
Tok Pisin[tpi]
4 Long Stat 3: 1-5, Baibel i tok, long maus bilong wanpela snek, Satan i askim Iv: “Ating God i tambuim yutupela long kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong gaden, a?”
Turkish[tr]
4 Olaylar Mukaddes Kitapta Tekvin 3:1-5’te kayıtlıdır.
Tsonga[ts]
4 Swiendlakalo swa kona swi tsariwe eBibeleni eka Genesa 3:1-5.
Twi[tw]
4 Wɔakyerɛw nsɛm a esisii no wɔ Bible mu wɔ Genesis 3:1-5.
Tahitian[ty]
4 Ua papaihia te mau ohipa i tupu i roto i te Bibilia i te Genese 3:1-5.
Ukrainian[uk]
4 Ці події описуються в Біблії, в Буття 3:1—5.
Vietnamese[vi]
4 Sự tích được ghi chép trong Kinh-thánh nơi Sáng-thế Ký 3:1-5.
Wallisian[wls]
4 Ko te ʼu meʼa neʼe hoko ʼe fakamatala ʼi te Tohi-Tapu ia Senesi 3:1-5.
Xhosa[xh]
4 Iziganeko zibhalwe eBhayibhileni kwiGenesis 3:1-5.
Yoruba[yo]
4 Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ náà ni a kọ sínú Bibeli ni Genesisi 3: 1-5.
Chinese[zh]
4 圣经在创世记3:1-5将事情的经过记录下来。
Zulu[zu]
4 Izenzakalo zilotshwe eBhayibhelini kuGenesise 3:1-5.